1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:03,017 --> 00:00:05,784
[ PATTI SCIALFA'S
Το "LUCKY GIRL" ΠΑΙΖΕΙ ]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

4
00:00:13,159 --> 00:00:15,193
♪ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ ♪

5
00:00:15,261 --> 00:00:16,961
♪ ΜΩΡΕ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ♪

6
00:00:17,030 --> 00:00:21,165
♪ ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΣΕ ΗΘΕΛΑ ♪

7
00:00:21,234 --> 00:00:23,034
♪ ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΚΑΘΑΡΑ ♪

8
00:00:23,136 --> 00:00:25,102
♪ ΠΕΡΠΑΤΗΣΑ ΤΗΝ ΚΑΛΗ ΓΡΑΜΜΗ ♪

9
00:00:25,171 --> 00:00:29,974
♪ ΓΝΩΡΙΣΑ ΚΑΠΟΙΑ ΜΩΡΑ,
ΚΑΠΟΙΑ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ♪

10
00:00:30,043 --> 00:00:33,443
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΤΑΒΙ ΠΟΥ ΕΙΧΑΤΕ;

11
00:00:33,545 --> 00:00:35,745
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ
ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

12
00:00:35,814 --> 00:00:37,547
UM, OH.
ΤΟ ΟΝΟΜΑΣΕΙΣ ΜΠΡΕΝΤΑ.

13
00:00:37,616 --> 00:00:40,417
ΗΤΑΝ ΜΠΕΛΙΝΤΑ, ΜΑΜΑ.
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΜΠΕΛΙΝΤΑ ΚΑΡΛΙΣΛ.

14
00:00:40,519 --> 00:00:42,686
ΑΥΤΟΣ ΤΟ ΣΚΥΛΟ
ΕΙΧΕ ΤΗ ΧΕΙΡΟΤΕΡΗ ΑΝΑΠΝΟΗ.

15
00:00:42,788 --> 00:00:44,020
ΣΚΑΣΕ.

16
00:00:44,089 --> 00:00:47,023
Η ΜΟΝΗ ΟΣΜΗ ΠΟΥ ΤΗΝ ΞΕΠΕΡΑΣΕ
ΗΤΑΝ ΟΙ ΑΕΡΙΕΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ ΤΟΥ.

17
00:00:47,092 --> 00:00:48,191
ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΥΛΟ.

18
00:00:48,260 --> 00:00:49,993
ΝΑΙ, ΑΠΛΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΤΑ ΣΗΚΩΣΑΤΕ ΜΕΤΑ.

19
00:00:50,062 --> 00:00:52,761
♪ Ω, ΜΩΡΟ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ♪

20
00:00:52,830 --> 00:00:56,198
♪ Ω, υποθέτω ότι είμαι ΤΥΧΕΡΗ ΚΟΡΙΤΣΑ ♪

21
00:00:56,267 --> 00:00:59,702
ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΝΤΥΩ ΤΑ ΔΥΟ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΣΕ ΑΝΤΙΣΤΟΙΧΙΑ ΣΤΟΛΕΣ.

22
00:00:59,770 --> 00:01:02,004
ΘΥΜΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΣΥ
ΕΝΑ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ.

23
00:01:02,039 --> 00:01:04,640
ΚΑΙ ΘΥΜΑΜΑΙ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ
ΔΟΝΤΙΑ ΣΑΝ ΤΟ ΚΟΥΡΥΙΟ ΛΑΓΕΙΟ.

24
00:01:04,675 --> 00:01:06,508
ΣΑΣ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΕΝΩΜΕΝΟ ΣΤΟ ΓΙΦΟ.

25
00:01:06,577 --> 00:01:08,310
ΑΥΤΟ ΘΥΜΑΜΑΙ.

26
00:01:08,379 --> 00:01:09,811
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΛΕΜΕΝΟΣ.

27
00:01:09,913 --> 00:01:11,679
♪ ΑΠΛΑ ΦΟΒΗΘΗΚΑ ΤΟ ♪

28
00:01:11,715 --> 00:01:13,381
♪ ΤΗΣ ΤΙΜΗΣ ΠΟΥ ΠΛΗΡΩΝΕΤΕ ♪

29
00:01:13,416 --> 00:01:18,152
♪ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΚΑΛΟ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ♪

30
00:01:18,221 --> 00:01:21,789
♪ ΘΑ ΠΑΩ
ΚΑΤΩ ΤΙΣ ΑΝΗΣΥΧΕΣ ΜΟΥ ♪

31
00:01:21,858 --> 00:01:23,458
♪ ΞΑΠΛΩΣΕ ΤΟΥΣ, ΜΩΡΟ ♪

32
00:01:23,560 --> 00:01:25,193
ΚΕΛΛΗ,
ΕΥΚΟΛΟ ΣΤΗΝ ΠΑΓΩΣΗ.

33
00:01:25,262 --> 00:01:26,461
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ FROSTING ΜΟΥ;

34
00:01:26,563 --> 00:01:28,830
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΒΛΑΒΩ ΚΕΛΛΗ.

35
00:01:28,931 --> 00:01:29,963
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ.

36
00:01:30,032 --> 00:01:33,467
ΛΟΙΠΟΝ,
Η ΚΟΛΑΚΕΙΑ ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΕΙ...

37
00:01:33,502 --> 00:01:35,102
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΠΑΝΤΟΥ.

38
00:01:35,204 --> 00:01:37,504
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ.

39
00:01:37,606 --> 00:01:38,739
Α, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ.

40
00:01:38,807 --> 00:01:41,108
♪ Ω, ΜΩΡΟ,
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ♪

41
00:01:41,210 --> 00:01:43,644
♪ Ω, υποθέτω ότι είμαι ΤΥΧΕΡΗ ΚΟΡΙΤΣΑ ♪

42
00:01:43,712 --> 00:01:45,012
Μαρία: ΣΕ ΘΕΛΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΩΣΟΥΜΕ ΔΙΑΚΟΠΗ στην ΚΕΛΛΗ.

43
00:01:45,080 --> 00:01:47,114
ΤΟΥ ΞΑΔΕΡΦΟΥ ΣΟΥ
ΠΕΡΝΑΤΕ ΔΥΣΚΟΛΑ.
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΧΑΛΑΣΜΕΝΟΣ.

44
00:01:47,216 --> 00:01:48,414
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΝ Η ΤΟΥΡΤΑ ΜΟΥ

45
00:01:48,483 --> 00:01:50,616
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΔΑΚΤΥΛΙΚΑ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑΤΑ
ΟΛΑ ΠΑΝΩ.
SHH.

46
00:01:50,652 --> 00:01:53,119
Ω, ΟΧΙ.
Η ΤΟΥΡΤΑ ΣΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ.

47
00:01:53,221 --> 00:01:55,721
ΕΔΩ ΠΑΤΕ,
ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

48
00:01:55,790 --> 00:01:58,157
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΥΛΙΞΗΣ, ΑΛΛΑ...

49
00:01:58,259 --> 00:02:00,426
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΜΠΑΜΠΑΣ.

50
00:02:03,665 --> 00:02:05,398
[ΓΕΛΙΑ ]

51
00:02:05,466 --> 00:02:06,766
ΕΙΝΑΙ ΟΜΟΡΦΟ.

52
00:02:06,834 --> 00:02:09,901
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.

53
00:02:10,003 --> 00:02:11,503
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

54
00:02:11,605 --> 00:02:13,371
OH. Ε, ΚΡΑΤΑ ΤΟ;
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

55
00:02:13,440 --> 00:02:14,739
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

56
00:02:14,808 --> 00:02:15,774
ΓΕΙΑ, ΜΑΡΚ.

57
00:02:15,842 --> 00:02:18,209
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΟ.

58
00:02:18,278 --> 00:02:19,577
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

59
00:02:19,646 --> 00:02:20,912
[ ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ]

60
00:02:21,014 --> 00:02:21,913
ΤΕΛΟΣ.

61
00:02:22,015 --> 00:02:23,515
ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ ΑΚΡΙΒΩΣ.
ΕΙΧΕΣ ΔΙΚΙΟ.

62
00:02:23,617 --> 00:02:24,616
Le Ann:
Γεια σας!

63
00:02:24,718 --> 00:02:26,884
ΓΕΙΑ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

64
00:02:26,986 --> 00:02:28,118
Ω, ΣΥΓΓΝΩΜΗ.

65
00:02:28,187 --> 00:02:30,921
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΕΞΕΓΡΑΜΜΕΝΟ ΠΕΛΑΤΗ
ΣΤΗΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΗ.

66
00:02:31,023 --> 00:02:32,022
ΓΕΙΑ.
Γεια σου, LE ANN.

67
00:02:32,091 --> 00:02:33,223
[ SMOOCHES ]

68
00:02:33,292 --> 00:02:34,525
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΑΣ ΦΩΣ
ΤΑ ΚΕΡΙΑ.
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.

69
00:02:34,627 --> 00:02:36,660
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ,
ΜΕΛΙ.

70
00:02:36,729 --> 00:02:37,661
[ SMOOCHES ]

71
00:02:37,763 --> 00:02:40,798
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;
ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ; ΣΗΜΑΔΙ;

72
00:02:40,866 --> 00:02:42,132
Η ΜΑΜΑ ΕΙΠΕ ΜΟΝΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

73
00:02:42,201 --> 00:02:43,801
ΩΧ. ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.

74
00:02:43,869 --> 00:02:46,235
ΓΕΙΑ.
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΛΑ ΣΠΙΤΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ

75
00:02:46,304 --> 00:02:47,737
ΑΝ ΗΤΑΝ ΕΣΥ
ΤΟΣΟ ΑΡΓΑ;

76
00:02:47,806 --> 00:02:50,440
[ Αναστεναγμοί ]
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΩ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΚΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ MARK.

77
00:02:50,475 --> 00:02:51,307
ΚΑΙ Η ΒΙΚΥ ΠΕΡΙΜΕΝΕ.

78
00:02:51,376 --> 00:02:52,308
SHH.
ΕΙΝΑΙ Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

79
00:02:52,377 --> 00:02:54,711
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
Η ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

80
00:02:54,746 --> 00:02:56,479
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΜΕ.

81
00:02:56,548 --> 00:02:57,747
[ ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ​​ΠΟΡΤΑΣ ]

82
00:02:57,782 --> 00:03:00,016
[ GASPS ] ΣΗΜΑ.
ΟΧΙ. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

83
00:03:00,085 --> 00:03:03,119
ΟΧΙ. ΜΕΛΙ, ΕΙΠΑ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΡΤΥ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ.
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΟΧΙ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

84
00:03:03,188 --> 00:03:05,420
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΜΕ
ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

85
00:03:05,489 --> 00:03:07,756
ΣΥΓΝΩΜΗ.
ΦΤΑΙΩ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

86
00:03:07,825 --> 00:03:10,459
Mark: [ Χαμογελώντας ] ΓΕΙΑ.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

87
00:03:10,527 --> 00:03:12,027
Μαρία:
Γεια σου, ΜΑΡΚ.

88
00:03:12,129 --> 00:03:14,296
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ.
ΓΕΙΑ.

89
00:03:14,331 --> 00:03:16,198
ΜΑΡΚ ΣΤΕΝΓΟΥΙΚ,
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΘΕΙΑ ΜΟΥ LE ANN.

90
00:03:16,333 --> 00:03:17,666
Ε, ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΑΥΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ.

91
00:03:17,701 --> 00:03:19,234
OH. ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟΣ.

92
00:03:19,303 --> 00:03:21,103
ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΤΕΤΟΙΟΥ ΕΙΔΟΥΣ.

93
00:03:22,373 --> 00:03:25,139
ΘΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ
ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ.

94
00:03:25,174 --> 00:03:27,007
ΕΙΣΑΙ KI--
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ;
Walt: ΟΧΙ.

95
00:03:27,076 --> 00:03:28,976
ΕΜΕΙΣ ΔΕΝ ΤΡΑΓΟΥΔΗΣΑΜΕ ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΟΛΑ ΤΑ ΔΩΡΑ ΣΑΣ.

96
00:03:29,078 --> 00:03:30,678
Ε, ΘΑ ΤΗΝ ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ
ΜΕΧΡΙ 9:00.

97
00:03:30,747 --> 00:03:33,080
8:30.
ΕΙΝΑΙ ΣΧΟΛΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ.

98
00:03:33,149 --> 00:03:34,448
ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ, ΜΑΡΚ.

99
00:03:34,517 --> 00:03:35,516
ΚΑΛΑ.
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.

100
00:03:35,585 --> 00:03:37,451
ΓΕΙΑ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΤΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ;

101
00:03:37,520 --> 00:03:38,886
ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΜΟΥ
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

102
00:03:38,921 --> 00:03:41,288
ΚΕΛΛΗ.
ΕΧΩ ΕΝΑ ΚΟΥΙΖ «ΑΜΛΕΤ».
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ. ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ.

103
00:03:41,357 --> 00:03:42,456
Λοιπόν, ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

104
00:03:42,525 --> 00:03:44,324
ΕΧΩ ΚΑΤΙ ΓΙΑ --
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

105
00:03:44,393 --> 00:03:46,526
...ΓΙΑ ΤΗΝ ΜΑΡΙ,
ΕΙΧΑ ΝΑ ΠΩ --

106
00:03:46,595 --> 00:03:51,898
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΟΛΗ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΣΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

107
00:03:51,967 --> 00:03:52,866
ΕΜΕΙΣ;

108
00:03:52,934 --> 00:03:54,434
[ΓΕΛΙΑ ]
ΑΠΟΛΥΤΑ.

109
00:03:54,469 --> 00:03:55,702
ΚΑΛΑ. ΕΡΧΟΜΑΙ.

110
00:03:55,737 --> 00:03:56,636
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΘΕΣΑΙ;

111
00:03:56,671 --> 00:03:57,937
ΜΕΛΙ, ΘΑ ΠΑΙΡΝΕΙΣ
ΚΑΠΟΙΑ ΓΥΑΛΙΑ;
ΓΥΑΛΙΑ.

112
00:03:58,006 --> 00:03:59,406
ΚΑΛΑ. ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΣΟΥ,

113
00:03:59,474 --> 00:04:00,974
ΚΑΙ ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ

114
00:04:01,076 --> 00:04:02,075
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΟΛΑ ΣΩΣΤΑ.

115
00:04:02,144 --> 00:04:03,342
ΓΕΙΑ!
ΠΛΑΚΑ ΚΑΝΩ.

116
00:04:03,411 --> 00:04:04,710
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΝΑΙ, ΗΜΟΥΝ.

117
00:04:04,779 --> 00:04:06,412
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΚΑΝΤΕ ΜΙΑ ΕΥΧΗ ΛΟΙΠΟΝ.

118
00:04:06,480 --> 00:04:08,113
ΚΑΙ, Ε,
ΑΣ ΣΒΗΣΟΥΜΕ ΤΑ ΚΕΡΙΑ.

119
00:04:11,452 --> 00:04:13,819
ΞΕΡΕΙΣ ΟΣΤΙΝ
ΚΑΙ CODY, ΣΩΣΤΑ;

120
00:04:13,888 --> 00:04:15,187
ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ.

121
00:04:15,256 --> 00:04:16,722
ΟΛΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΣΠΟΥΔΑΖΟΝΤΑΣ.

122
00:04:16,791 --> 00:04:18,624
ΝΑΙ.

123
00:04:27,133 --> 00:04:29,066
ΟΧΙ ΑΛΛΟ ΓΛΥΚΟ 16
ΓΙΑ ΤΗ LIZZY.

124
00:04:29,135 --> 00:04:30,301
[ΓΕΛΙΑ ]

125
00:04:30,403 --> 00:04:33,204
ΑΝ ΚΑΙ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΤΟΥ ΚΕΛΛΗ,
ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΑΝ "SURLY 16."

126
00:04:33,273 --> 00:04:35,473
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΛΕΝΕ ΓΙΑ ΤΟ ΚΑΡΜΑ.

127
00:04:35,542 --> 00:04:36,908
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟΣ.

128
00:04:36,976 --> 00:04:39,243
Ω, ΝΑΙ. ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΛΕΣΕΙΣ ΤΗ ΜΑΜΑ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΧΕΙ ΝΑ ΠΕΙ;

129
00:04:39,312 --> 00:04:40,478
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
[ΓΕΛΙΑ ]

130
00:04:40,613 --> 00:04:42,579
ΕΛΑ.
Η ΚΕΛΛΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.

131
00:04:42,648 --> 00:04:44,781
ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΣΟ ΚΟΝΤΑ.
ΗΤΑΝ ΣΑΝ
Η ΜΙΚΡΗ ΣΟΥ ΣΚΙΑ.

132
00:04:44,817 --> 00:04:47,818
ΝΑΙ. Λοιπόν, ΤΩΡΑ ΕΦΥΓΕ
Η ΑΝΤΙΘΕΤΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ.

133
00:04:47,886 --> 00:04:50,287
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΛΑ ΠΟΥ ΛΕΩ
ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ.

134
00:04:50,322 --> 00:04:52,656
ΤΙ;
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΥΧΟΣ;

135
00:04:52,691 --> 00:04:54,357
ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΤΗΣ KELLI
ΚΑΛΟ ΠΑΙΔΙ.

136
00:04:54,426 --> 00:04:55,959
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΠΑΡΑΤΗΡΩ ΤΗΣ.

137
00:04:56,028 --> 00:04:57,260
ΔΕΝ ΤΑ ΠΑΡΑΤΑΩ ΑΠΟ ΤΗΝ.

138
00:04:57,329 --> 00:05:00,163
ΑΠΛΑ ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΛΙΓΟ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΣΤΗΝ ΞΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ.

139
00:05:00,199 --> 00:05:02,164
ΕΛΙΣΑΒΕΤ
ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΕΨΙΜΟ.

140
00:05:02,200 --> 00:05:05,501
ΚΕΛΛΗ -- ΘΑ ΓΙΝΩ ΓΚΡΙ
ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ ΣΟΥ.

141
00:05:05,570 --> 00:05:07,369
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

142
00:05:07,438 --> 00:05:11,006
«ΝΑ ΕΙΣΑΙ Ή ΝΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΡΩΤΗΜΑ».

143
00:05:11,042 --> 00:05:12,875
Η ΠΙΟ ΒΑΡΕΤΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

144
00:05:12,910 --> 00:05:14,543
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΘΑΝΟΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΙΖ.

145
00:05:16,581 --> 00:05:18,781
ΏΣΤΙΝ ΦΙΛΕ...

146
00:05:18,816 --> 00:05:20,548
ΕΡΧΕΣΑΙ Η ΟΧΙ;

147
00:05:20,684 --> 00:05:22,550
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

148
00:05:22,586 --> 00:05:24,819
♪ ΑΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΞΑΝΑ ΣΗΜΕΡΑ ♪

149
00:05:24,955 --> 00:05:26,821
ΑΛΛΑ, Ε,
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΤΕ.

150
00:05:26,923 --> 00:05:30,358
♪ ΘΑ ΜΕ ΣΩΣΕΣ ΑΠΟΨΕ; ♪

151
00:05:30,527 --> 00:05:31,793
ΑΝΤΙΟ.

152
00:05:31,828 --> 00:05:34,062
ΑΝΤΙ ΚΕΛΛΗ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ...

153
00:05:34,097 --> 00:05:36,865
♪ ΑΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΩ... ♪

154
00:05:36,933 --> 00:05:38,967
ΞΕΡΕΤΕ ΔΕΣΠΟΙΤΕΙΑ ΝΤΑΝΛΙ...

155
00:05:39,069 --> 00:05:40,434
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ

156
00:05:40,503 --> 00:05:43,804
ΠΟΥ ΧΩΡΙΣ ΤΑ ΓΥΑΛΙΑ ΣΟΥ,
ΦΑΙΝΕΙΣ...

157
00:05:43,906 --> 00:05:47,040
ΠΟΛΥ ΑΓΑΠΗΤΙΚΟ.

158
00:05:47,142 --> 00:05:48,509
ΔΕΝ ΦΟΡΑΩ ΓΥΑΛΙΑ.

159
00:05:48,544 --> 00:05:51,111
ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙ.

160
00:05:51,213 --> 00:05:52,646
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΓΡΑΜΜΗ
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

161
00:05:52,681 --> 00:05:54,515
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

162
00:05:54,583 --> 00:05:56,250
ΞΕΧΑΣΑ
ΕΙΣΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ ΠΟΙΗΤΗΣ.

163
00:05:56,318 --> 00:05:59,485
ΤΙ ΛΕΣ...

164
00:05:59,521 --> 00:06:02,955
«ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΠΟΛΥ...

165
00:06:03,057 --> 00:06:06,092
ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΟ ΧΡΟΝΟ»;

166
00:06:06,194 --> 00:06:09,896
♪ ΣΤΑ ΜΑΤΙΑ ΜΟΥ ♪

167
00:06:09,931 --> 00:06:15,768
♪ ΣΤΕΚΩ ΕΔΩ
ΑΝΑΜΟΝΗ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ♪

168
00:06:15,837 --> 00:06:18,136
Ελισάβετ: Λοιπόν, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΥ;

169
00:06:18,238 --> 00:06:20,338
Mark: Λοιπόν, αυτό ακούγεται
ΠΟΛΥ ΣΕΒΑΣΜΟΣ.

170
00:06:20,374 --> 00:06:22,340
ΚΑΙ Ο ΝΤΑΡΤΑΓΝΑΝ;
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ Ο D'ARTAGNAN.

171
00:06:22,409 --> 00:06:23,542
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

172
00:06:23,610 --> 00:06:24,976
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΑΤΑΝΟΗΣΟΥΜΕ.
ΘΑ ΟΝΟΜΑΣΟΥΜΕ ΤΑ ΔΥΟ ΣΚΥΛΙΑ ΜΑΣ

173
00:06:25,045 --> 00:06:27,245
ΧΡΙΣΤΟΦΟΡΟΣ
ΚΑΙ Ο ΝΤΑΡΤΑΓΝΑΝ.
[ΓΕΛΙΑ]

174
00:06:27,281 --> 00:06:29,748
ΘΑ ΦΤΙΑΞΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΚΑΛΟ ΣΚΥΛΙ ΜΠΑΜΠΑΣ.

175
00:06:31,919 --> 00:06:34,419
ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΣΕ ΦΙΛΗΣΩ.

176
00:06:34,521 --> 00:06:37,755
♪ ΘΑ ΚΑΝΩ ΤΑ ΠΑΝΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ♪

177
00:06:41,627 --> 00:06:43,827
♪ ΘΑ ΜΕ ΣΩΣΕΣ; ♪

178
00:06:43,896 --> 00:06:46,497
ΟΛΑ ΠΟΥ ΘΕΛΩ
ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

179
00:06:49,101 --> 00:06:51,702
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

180
00:06:51,737 --> 00:06:53,604
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

181
00:06:53,739 --> 00:06:57,540
♪ ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΔΙΠΛΑ ΣΟΥ ♪

182
00:06:57,609 --> 00:06:59,409
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

183
00:07:02,080 --> 00:07:04,380
ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ
ΘΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΠΡΩΤΟΣ ΜΟΥ.

184
00:07:04,449 --> 00:07:08,885
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ...

185
00:07:08,954 --> 00:07:10,720
ΠΟΤΕ.

186
00:07:15,960 --> 00:07:22,798
♪ ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ♪

187
00:07:22,833 --> 00:07:25,000
♪ ΘΑ ΤΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΟΛΑ ♪

188
00:07:25,069 --> 00:07:27,469
ΚΕΛΛΗ, ΚΑΤΩ ΤΟ ΣΤΕΡΕΟ!

189
00:07:27,538 --> 00:07:30,706
♪ ΝΑ ΤΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΛΑ ♪

190
00:07:30,774 --> 00:07:33,141
WHOA. ΚΑΛΑ.

191
00:07:33,210 --> 00:07:34,109
[ Αναστεναγμοί ]

192
00:07:34,178 --> 00:07:37,845
♪ ΘΑ ΤΑ ΘΥΜΑΜΑΙ ΟΛΑ ♪

193
00:07:37,947 --> 00:07:39,146
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

194
00:07:39,182 --> 00:07:41,482
ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΕ ΡΩΤΗΣΕ
ΝΑ ΚΟΨΕΙΣ ΣΧΟΛΕΙΟ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ.

195
00:07:41,584 --> 00:07:43,551
«ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟΜΑΤΙΚΟ ΣΕΞ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ;" "ΣΙΓΟΥΡΟΣ."

196
00:07:43,653 --> 00:07:45,219
ΕΙΝΑΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ.

197
00:07:45,321 --> 00:07:46,387
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ;

198
00:07:46,422 --> 00:07:48,222
ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΑΝΤΡΑΣ
ΑΠΟ ΤΑΞΗ ΑΓΓΛΙΚΩΝ.

199
00:07:48,291 --> 00:07:49,256
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ;

200
00:07:49,325 --> 00:07:50,791
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΗΘΕΛΑ.

201
00:07:50,860 --> 00:07:52,126
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΕ ΣΕΝΑ.

202
00:07:52,161 --> 00:07:53,594
ΤΙ ΚΑΝΩ;
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΓΕΙΩΣΩ;

203
00:07:53,663 --> 00:07:55,061
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΕ ΚΛΙΝΙΚΗ;
ΤΙ;

204
00:07:55,130 --> 00:07:56,696
ΤΙ ΛΕΣ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΦΤΙΑΧΝΕΙΣ
ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;

205
00:07:56,765 --> 00:07:58,231
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΕΚΑΝΑ ΣΕΞ ΜΑΖΙ ΤΟΥ!

206
00:07:58,333 --> 00:07:59,799
Α, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ

207
00:07:59,935 --> 00:08:01,801
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΟΥ;
ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΔΙΑΠΡΑΞΗ!

208
00:08:01,870 --> 00:08:03,637
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΣΑΣ!

209
00:08:03,705 --> 00:08:05,472
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΚΑΝΕΝΟΥ
ΑΛΛΑ ΔΙΚΟ ΜΟΥ!

210
00:08:05,507 --> 00:08:08,174
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ!

211
00:08:09,678 --> 00:08:11,611
[ Αναστεναγμοί ]

212
00:08:18,119 --> 00:08:20,452
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΑΣ ΠΑΡΩ ΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

213
00:08:20,521 --> 00:08:22,955
ΠΑΩ ΣΤΗΝ AMY'S
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.

214
00:08:22,990 --> 00:08:25,057
ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΑΣ
ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ-ΤΑΙΝΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ.

215
00:08:25,126 --> 00:08:28,661
ΕΚΑΝΕΣ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΒΡΑΔΥ
ΧΩΡΙΣ ΚΑΝ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;

216
00:08:28,729 --> 00:08:31,764
ΕΓΩ ΑΓΝΟΩ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΣΑΝ.

217
00:08:31,832 --> 00:08:33,264
εγω --
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.

218
00:08:33,366 --> 00:08:34,532
ΑΥΤΟ -- ΑΥΤΟ ΓΙΑΤΙ

219
00:08:34,634 --> 00:08:37,135
ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

220
00:08:39,539 --> 00:08:41,172
ΥΠΟΘΕΤΩ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΡΚΕΤΑ ΗΛΙΘΙΟ

221
00:08:41,241 --> 00:08:43,574
ΝΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΑΙΣΘΑΝΕΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ.

222
00:08:43,643 --> 00:08:45,476
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΟ ΙΔΙΟ ΝΙΩΘΩ.

223
00:08:45,545 --> 00:08:47,111
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ.

224
00:08:47,180 --> 00:08:49,614
ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΣΥ
ΒΑΖΟΝΤΑΣ ΜΕ ΣΕ ΔΕΥΤΕΡΗ ΘΕΣΗ.

225
00:08:49,683 --> 00:08:52,816
ΜΗ -- ΜΗ --
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ ΠΩΣ
ΕΓΩΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΙΣΑΙ.

226
00:08:52,885 --> 00:08:54,017
ΣΗΜΑΝΣΗ...
[ Αναστεναγμοί ]

227
00:08:54,086 --> 00:08:55,719
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ]

228
00:08:55,788 --> 00:08:58,755
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ,
ΣΤΡΟΦΕΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ]

229
00:09:07,433 --> 00:09:12,635
ΘΑ ΠΕΣΩ ΤΗΝ ΤΣΑΝΤΑ ΣΑΣ
Η ΘΕΙΑ ΜΑΡΙ ΕΙΝΑΙ ΤΗΝ ΩΡΑ ΜΟΥ ΓΕΥΜΑΤΟΣ.

230
00:09:14,405 --> 00:09:16,038
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΙΝΑΙ Η ΣΙΩΠΗΡΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
ΤΩΡΑ;

231
00:09:16,174 --> 00:09:19,208
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ
ΩΣ ΤΙΜΩΡΙΑ.

232
00:09:19,277 --> 00:09:20,443
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ.

233
00:09:20,478 --> 00:09:22,311
ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΣΠΙΤΙ.

234
00:09:22,413 --> 00:09:23,746
ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ;

235
00:09:23,781 --> 00:09:25,014
ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΠΟΛΥ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ--

236
00:09:25,049 --> 00:09:28,484
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΣΠΙΤΙ
ΠΑΝΤΩΣ.

237
00:09:32,122 --> 00:09:33,655
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

238
00:09:42,065 --> 00:09:44,766
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

239
00:09:54,043 --> 00:09:56,477
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ
Η ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ ΣΑΣ ΒΡΑΔΙΑ.

240
00:09:58,447 --> 00:09:59,613
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΜΟΥ ΕΙΧΕΣ ΤΡΕΛΑΝΕΙ.

241
00:09:59,715 --> 00:10:02,716
Ω, ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

242
00:10:02,752 --> 00:10:04,451
ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΝΝΟΕΙΤΕ
ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ.

243
00:10:04,487 --> 00:10:06,420
ΚΑΙ ΞΕΡΩ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΚΑΝΩ ΠΛΕΟΝ ΣΧΕΔΙΑ

244
00:10:06,522 --> 00:10:08,055
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙ
ΠΡΩΤΟΣ.

245
00:10:12,360 --> 00:10:13,893
ΕΛΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΓΕΥΜΑ.

246
00:10:13,962 --> 00:10:15,661
ΕΧΩ
ΤΟ ΔΩΡΟ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΣΟΥ.

247
00:10:15,730 --> 00:10:18,030
ΚΑΛΑ.

248
00:10:20,201 --> 00:10:22,869
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

249
00:10:22,937 --> 00:10:25,037
ΕΤΣΙ ΔΡΑΕΙ Η ΟΦΗΛΙΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΠΑΤΕΡΑ ΤΗΣ --

250
00:10:25,106 --> 00:10:26,405
Η ΥΠΑΚΟΗ ΚΟΡΗ.

251
00:10:26,474 --> 00:10:28,507
ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΕΝΕΡΓΕΙ
ΜΕ ΑΜΛΕΤ;

252
00:10:28,542 --> 00:10:31,510
ΤΟ ΙΔΙΟ.
ΟΛΑ ΚΑΛΑ-ΚΑΛΑ.

253
00:10:31,578 --> 00:10:33,779
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΝΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ
ΕΝΑ ΜΥΑΛΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ.

254
00:10:33,847 --> 00:10:35,947
Λοιπόν, είμαι βέβαιος ότι το έχει
ΕΝΑ ΜΥΑΛΟ ΔΙΚΟ ΤΗΣ --

255
00:10:35,983 --> 00:10:38,083
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,
ΠΡΙΝ ΤΟ ΧΑΣΕΙ.

256
00:10:38,118 --> 00:10:40,385
ΤΟΤΕ ΓΙΑΤΙ ΚΑΝΕΙ ΟΠΩΣ
ΤΙ ΘΕΛΕΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ;

257
00:10:40,454 --> 00:10:43,555
ΝΟΜΙΖΩ Η ΟΦΗΛΙΑ ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΠΡΟΪΟΝ
ΤΩΝ ΕΠΟΧΩΝ ΤΗΣ, ΤΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΤΗΣ.

258
00:10:43,624 --> 00:10:46,258
ΠΗΡΕ ΜΗΝΥΜΑΤΑ
ΑΠΟ ΟΛΟ ΤΟΝ ΓΥΡΩ ΤΗΣ

259
00:10:46,293 --> 00:10:48,359
ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΕΙΠΕ
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΕΠΙΛΟΓΗ

260
00:10:48,461 --> 00:10:50,194
ΑΛΛΑ ΝΑ ΥΠΟΚΛΙΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟ
ΠΙΕΣΕΙΣ ΑΝΔΡΕΩΝ.

261
00:10:50,229 --> 00:10:51,695
ΚΑΤΩ ΟΦΕΛΙΑ.

262
00:10:51,764 --> 00:10:55,065
ΤΞΟ ΜΩΡΟ. ΤΟΞΟ.
[ΓΕΛΙΟ]

263
00:10:55,134 --> 00:10:57,368
ΠΙΣΤΕΥΩ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ
ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΕΙΝΑΙ.

264
00:10:57,503 --> 00:10:59,503
Ναι.

265
00:11:02,909 --> 00:11:05,342
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΚΕΛ;

266
00:11:06,978 --> 00:11:09,012
ΚΑΛΑ. ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΛΑΕΡΤΗΣ
ΣΤΗΝ ΟΦΕΛΙΑ.

267
00:11:09,114 --> 00:11:11,314
«Η ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ
ΤΟΥ ΜΥΑΛΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΨΥΧΗΣ...»

268
00:11:13,952 --> 00:11:16,052
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ.
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΠΙΤΙ.

269
00:11:16,154 --> 00:11:18,254
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

270
00:11:18,290 --> 00:11:21,224
[ ΣΚΥΛΟΣ ΓΑΒΓΙΖΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

271
00:11:32,903 --> 00:11:34,002
[ SCOFFS ]

272
00:11:34,071 --> 00:11:36,371
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΜΑΣ
ΕΝΑ ΓΡΗΓΟΡΟ ΜΑΤΙΝΕ.

273
00:11:36,407 --> 00:11:39,074
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ.

274
00:11:42,079 --> 00:11:43,679
[ΓΕΛΙΑ ]

275
00:11:50,420 --> 00:11:52,253
ΤΗΣ ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΟ.

276
00:11:52,322 --> 00:11:54,222
ΠΟΣΟ ΧΡΟΝΩΝ ήσουν
ΠΟΤΕ ΠΕΘΑΝΕ;

277
00:11:54,257 --> 00:11:56,224
Ε, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΕΘΑΝΗ.

278
00:11:56,292 --> 00:11:58,793
OH.
ΑΠΛΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ --

279
00:11:58,862 --> 00:12:00,962
ΟΤΑΝ ΕΙΠΕΣ "ΦΥΓΕ"...

280
00:12:01,130 --> 00:12:03,331
Ω, ΦΥΓΕ, ΝΑΙ.
ΕΦΥΓΕ -- ΣΑΝ, Ε...

281
00:12:03,399 --> 00:12:06,633
«ΜΑΚΑΡΙΣΕ ΤΣΑΝΤΕΣ ΤΗΣ,
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ» ΕΦΥΓΕ.

282
00:12:11,840 --> 00:12:15,375
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΘΥΜΩΜΕΝΟΣ
ΟΤΑΝ ΕΒΑΛΩ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ ΕΚΕΙ.

283
00:12:15,444 --> 00:12:17,611
ΑΥΤΟΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟ ΠΕΤΑΞΕ.

284
00:12:17,679 --> 00:12:20,113
ΤΟΤΕ ΟΜΩΣ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΗΡΑ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ,

285
00:12:20,182 --> 00:12:22,582
ΑΥΤΟΣ, Ε -- ΑΥΤΟΣ -- ΕΙΠΕ,
«ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟ.

286
00:12:22,651 --> 00:12:25,050
«ΘΑ ΣΟΥ ΘΥΜΙΖΕΙ
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΧΑΜΕΝΟΣ,

287
00:12:25,086 --> 00:12:26,919
Η ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΜΗΤΕΡΑ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΝ
ΣΕ ΘΕΛΩ."

288
00:12:27,054 --> 00:12:28,821
[ΓΕΛΙΑ ]

289
00:12:42,436 --> 00:12:44,669
ΥΠΟΣΧΕΣΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΠΟΤΕ.

290
00:12:44,738 --> 00:12:47,272
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

291
00:12:47,340 --> 00:12:49,641
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

292
00:12:49,709 --> 00:12:52,944
ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.

293
00:12:57,584 --> 00:12:59,484
ΕΔΩ.

294
00:13:05,457 --> 00:13:06,556
[ Αναστεναγμοί ]

295
00:13:06,625 --> 00:13:07,457
[ΓΕΛΙΑ ]

296
00:13:07,593 --> 00:13:10,127
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

297
00:13:15,634 --> 00:13:17,167
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΕΜΟΡΦΟ;

298
00:13:17,269 --> 00:13:18,936
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

299
00:13:18,971 --> 00:13:20,704
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΦΟΡΕΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ

300
00:13:20,739 --> 00:13:22,305
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΗΣ AMY ΑΠΟΨΕ,
ΕΙΣΑΙ;

301
00:13:22,340 --> 00:13:23,372
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;

302
00:13:23,408 --> 00:13:24,840
ΓΙΑΤΙ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΦΙΧΤΟ.

303
00:13:24,909 --> 00:13:26,876
ΠΑΙΔΙΑ ΔΗΛΑΔΗ
ΣΕ ΚΟΙΤΑΖΑΜΕ ΣΗΜΕΡΑ.

304
00:13:26,911 --> 00:13:28,344
[Γέλια]
ΗΤΑΝ;

305
00:13:28,379 --> 00:13:29,745
ΤΟΥ ΑΔΕΡΦΟΥ ΤΗΣ AMY
ΜΙΑ ΝΤΟΥΣΑ.

306
00:13:29,814 --> 00:13:30,880
ΔΗΛΑΔΗ,
ΘΑ ΣΕ ΚΟΙΤΑΞΕΙ.

307
00:13:30,915 --> 00:13:32,081
ΘΑ ΣΕ ΦΤΙΑΞΕΙ
ΟΛΑ ΑΝΑΒΟΛΑ.

308
00:13:32,150 --> 00:13:34,450
ΘΑ ΓΛΥΣΕΙ
ΠΑΝΩ ΣΑΣ.

309
00:13:34,485 --> 00:13:36,886
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΗ ΕΙΝΑΙ.

310
00:13:36,955 --> 00:13:38,988
[ Αναστεναγμοί ]

311
00:13:39,023 --> 00:13:41,690
ΘΑ ΑΛΛΑΞΩ
ΜΟΛΙΣ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ.

312
00:13:41,758 --> 00:13:43,291
ΥΠΟΣΧΕΣΗ.

313
00:13:47,731 --> 00:13:49,230
ΕΙΣΑΙ
ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ

314
00:13:49,299 --> 00:13:51,266
ΓΙΑ ΤΙ,
ΕΞΙ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΤΩΡΑ,

315
00:13:51,368 --> 00:13:53,568
ΚΑΙ ΤΟΝ ΑΦΗΝΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΤΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΩ;

316
00:13:53,603 --> 00:13:54,869
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ;
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΤΟΝ ΝΟΙΑΖΕΙ.

317
00:13:54,905 --> 00:13:56,571
Ω, Γεια. ΜΟΛΙΣ ΜΙΛΗΣΑ
ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ AMY.

318
00:13:56,673 --> 00:13:59,307
ΕΙΠΕ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ
Η ΚΕΛΛΗ ΣΤΗΝ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΗ-ΤΑΙΝΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ.

319
00:13:59,376 --> 00:14:01,675
ΚΑΛΑ. ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

320
00:14:01,744 --> 00:14:03,177
ΝΟΙΑΖΕΙ ΚΑΝΕΝΑΝ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ;

321
00:14:03,212 --> 00:14:04,144
ΟΧΙ.

322
00:14:04,213 --> 00:14:06,213
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΠΙΟΝΙΑ

323
00:14:06,315 --> 00:14:09,350
ΠΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΚΙΝΟΥΜΕ ΟΠΩΣ ΘΕΛΟΥΜΕ.

324
00:14:09,418 --> 00:14:10,684
Ω, έλα, γλυκιά μου.

325
00:14:10,720 --> 00:14:13,253
ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ.
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΜΕ ΤΗ LIZZY.

326
00:14:13,322 --> 00:14:14,989
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΑΓΑΠΑΤΕ
ΠΑΡΕΜΑ ΜΑΖΙ.

327
00:14:15,024 --> 00:14:16,924
ΝΑΙ. ΤΩΡΑ ΜΟΝΟ ΘΕΛΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΚ.

328
00:14:16,959 --> 00:14:19,392
ΞΕΡΩ.
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΚΑΙ ΕΜΕΝΑ ΑΛΛΑ...

329
00:14:19,461 --> 00:14:21,327
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΟΣ.

330
00:14:21,396 --> 00:14:22,962
ΤΗΝ ΣΕΒΕΤΑΙ.

331
00:14:22,998 --> 00:14:25,431
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΡΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΣΕΒΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΣΑΣ.

332
00:14:25,467 --> 00:14:28,368
ΛΟΙΠΟΝ ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΟΥ ΖΗΤΗΣΕΙ ΝΑ ΚΑΤΕΒΕΙΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕΒΑΣΜΟΣ;

333
00:14:28,403 --> 00:14:30,303
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΝ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΜΟΥ ΑΝΙΨΙΑ...

334
00:14:30,338 --> 00:14:32,338
ΕΙΜΑΙ Η ΜΟΝΗ ΣΟΥ ΑΝΙΨΙΑ.

335
00:14:32,374 --> 00:14:34,374
[Φωνή τραγουδιού]
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΣΑΣ ΑΝΤΕΧΩ.

336
00:14:37,412 --> 00:14:40,412
[ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΟΥ ΚΡΑΓΟΥΝ
ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ]

337
00:14:42,883 --> 00:14:44,416
[ΓΚΡΙΝΗΣΗ]

338
00:14:49,590 --> 00:14:52,124
ΟΧ! ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΣΤΑΣΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΧΑΡΑ;

339
00:14:52,192 --> 00:14:53,558
SHH.
ΟΧΙ,
ΣΟΒΑΡΗ ΕΡΩΤΗΣΗ --

340
00:14:53,627 --> 00:14:54,693
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΛΚΕΥΤΙΚΟ

341
00:14:54,762 --> 00:14:57,294
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
ΓΙΝΕΤΕ ΚΟΨΙΜΟ ΚΑΙ ΑΚΡΩΤΗΡΙΟΜΕΝΟ;

342
00:14:57,363 --> 00:15:00,064
ΚΕΛ,
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΤΑΙΝΙΑ.

343
00:15:00,133 --> 00:15:03,434
[ ΓΡΙΝΙΖΕΙ, ΚΡΑΓΜΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

344
00:15:04,637 --> 00:15:06,437
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

345
00:15:06,506 --> 00:15:07,571
ΓΕΙΑ.

346
00:15:07,640 --> 00:15:10,107
ΕΙΝΑΙ ΜΑΡΚ.
ΤΗΝ ΚΑΛΕΙ ΚΑΘΕ ΩΡΑ.

347
00:15:10,176 --> 00:15:12,576
ΣΥΝΟΛΙΚΟΙ ΣΥΝΤΕΡΕΥΕΣ ΨΥΧΗΣ.

348
00:15:14,080 --> 00:15:15,112
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ.
ΕΣΥ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ;

349
00:15:15,181 --> 00:15:16,780
ΤΕΤΟΙΑ ΑΦΟΣΙΩΣΗ.

350
00:15:16,848 --> 00:15:19,182
Ο RICKY ΜΕ ΞΕΦΑΝΕ ΤΕΛΕΙΩΣ
ΤΑ ΔΥΟ ΗΜΕΡΕΣ.

351
00:15:19,251 --> 00:15:21,384
ΚΟΙΜΗΘΕΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

352
00:15:21,453 --> 00:15:22,585
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΠΟΥΛΑ.

353
00:15:22,654 --> 00:15:23,887
ΣΚΑΣΕ.

354
00:15:25,390 --> 00:15:27,424
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΛΛΑ ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΣ
ΠΟΥ ΖΟΥΣΕ;

355
00:15:27,459 --> 00:15:30,193
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.
ΑΓΡΙΑ, Ε;

356
00:15:30,262 --> 00:15:31,261
ΣΕ ΤΙ;

357
00:15:31,363 --> 00:15:33,296
ΤΟ ΣΥΣΤΗΜΑ GPS
ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.

358
00:15:33,398 --> 00:15:35,998
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΞΩ
ΟΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

359
00:15:36,067 --> 00:15:38,000
AWW, ΑΠΛΑ ΣΑΝ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΟΥΤΑΒΙ.

360
00:15:38,069 --> 00:15:39,134
Ή ΕΝΑΣ ΨΥΧΟΣ ΣΤΑΛΚΕΡ.

361
00:15:39,203 --> 00:15:41,770
Ω, ΝΑΙ, ΟΚ.
ΒΓΑΙΝΩ ΑΜΕΣΩΣ.

362
00:15:41,806 --> 00:15:43,906
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.
ΓΕΙΑ!

363
00:15:44,008 --> 00:15:46,708
ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ...

364
00:15:46,777 --> 00:15:49,211
ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ ΟΤΙ ΛΕΕΙ "ΠΗΔΑ",
ΚΑΙ ΠΑΕΙ, "ΠΟΣΟ ΨΗΛΑ;"

365
00:15:53,484 --> 00:15:55,917
MEE-OW.

366
00:15:57,520 --> 00:16:00,488
[ ΚΡΑΓΙΖΕΙ ΚΑΙ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ]

367
00:16:04,794 --> 00:16:06,461
ΓΕΙΑ.

368
00:16:09,666 --> 00:16:10,898
[ Αναστεναγμοί ]

369
00:16:10,967 --> 00:16:13,768
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ ΤΕΤΡΑ ΩΡΕΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΕΣ.
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑΤΕ ΠΟΛΥ.

370
00:16:13,837 --> 00:16:15,402
ΝΑΙ, ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΕ ΑΠΑΓΩΓΗ.

371
00:16:15,471 --> 00:16:17,671
[ΓΕΛΙΑ ]
ΠΟΛΥ αστείο.

372
00:16:17,773 --> 00:16:19,139
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

373
00:16:19,208 --> 00:16:21,041
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΕΙΝΑΙ Η ΚΕΛΛΗ.

374
00:16:21,110 --> 00:16:23,743
«ΑΥΤΗ Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑΔΗ.
ΓΥΡΙΣΤΕ ΜΕΣΑ."

375
00:16:23,812 --> 00:16:26,113
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΠΙΣΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.
ΣΤΑΣΗ.

376
00:16:28,684 --> 00:16:31,251
ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΑΠΛΑ ΘΑ ΔΩ
ΠΟΣΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗΣ ΕΙΣΑΙ.

377
00:16:31,320 --> 00:16:33,552
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΑΠΟ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΕΙΝΑΙ
ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΠΑΝΤΩΣ.

378
00:16:33,621 --> 00:16:36,822
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΕΣΑ.
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

379
00:16:36,891 --> 00:16:38,757
ΛΟΙΠΟΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ.
ΘΑ ΣΕ ΑΠΑΓΑΠΩ.

380
00:16:38,826 --> 00:16:40,025
[ΓΕΛΙΑ ]

381
00:16:40,061 --> 00:16:41,827
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΜΕΣΑ.

382
00:16:48,035 --> 00:16:50,202
ΤΙ; ΓΙΑΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΑΠΟ ΜΕΝΑ;

383
00:16:50,271 --> 00:16:51,570
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.

384
00:16:51,639 --> 00:16:53,138
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.

385
00:16:53,240 --> 00:16:54,806
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ ΑΠΛΑ
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΓΥΡΩ.

386
00:16:54,908 --> 00:16:56,574
LIZZY, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

387
00:16:56,643 --> 00:16:59,277
ΝΑΙ.
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.

388
00:16:59,312 --> 00:17:02,113
[ Αναστεναγμοί ]
ΘΑ ΑΠΟΓΕΙΡΩ.

389
00:17:02,149 --> 00:17:04,883
ΚΑΛΕΣΕ ΜΟΥ
ΟΤΑΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΣΠΙΤΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

390
00:17:09,689 --> 00:17:11,955
ΠΑΙΔΙΑ ΠΑΛΕΥΕΤΕ;
ΣΕ ΠΛΗΓΩΣΕ;

391
00:17:11,991 --> 00:17:14,558
[ SCOFFS ]
ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΟΙ.

392
00:17:32,343 --> 00:17:33,876
AH.

393
00:17:33,912 --> 00:17:36,279
ΑΥΤΟ ΘΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΛΑΤΡΕΥΤΙΚΟ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

394
00:17:37,248 --> 00:17:39,582
ΛΙΓΟ ΧΡΩΜΑ
ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

395
00:17:39,617 --> 00:17:41,551
ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ. ΑΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,
ΘΑ ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

396
00:17:43,988 --> 00:17:46,556
ΑΠΛΑ ΔΟΚΙΜΑΣΤΕ ΤΟ.

397
00:17:57,801 --> 00:17:59,634
[ΓΕΛΙΑ]

398
00:17:59,736 --> 00:18:02,037
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

399
00:18:02,172 --> 00:18:04,372
Ελισάβετ: ΓΕΙΑ. ΞΕΡΩ.
ΝΟΜΙΖΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΕΔΩ.

400
00:18:04,408 --> 00:18:06,141
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΤΡΕΛΩΝΕΙΣ.

401
00:18:06,210 --> 00:18:08,210
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΡΟΤΙΜΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

402
00:18:08,245 --> 00:18:09,177
ΝΑΙ. ΦΥΣΙΚΑ.

403
00:18:09,213 --> 00:18:11,845
ΕΛΙΣΑΒΕΤ,
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΣΕ ΘΕΛΕΙ.

404
00:18:11,881 --> 00:18:13,647
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΕ ΘΕΛΕΙ.

405
00:18:13,683 --> 00:18:15,182
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΠΕΝΤΕ ΛΕΠΤΑ.

406
00:18:15,251 --> 00:18:16,617
ΝΑΙ. ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
ΚΑΛΑ. ΑΝΤΙΟ.

407
00:18:16,719 --> 00:18:18,085
[ΜΠΙΠ κινητού]

408
00:18:18,187 --> 00:18:20,588
ΤΙ ΘΕΛΕΙ;

409
00:18:20,656 --> 00:18:21,989
ΤΙΠΟΤΑ.

410
00:18:22,024 --> 00:18:24,391
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ
ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΟ ΛΟΥΡΙ.

411
00:18:24,460 --> 00:18:26,193
[ ΧΑΡΑΖΕΙ ] ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗ,

412
00:18:26,229 --> 00:18:27,661
ΠΟΣΟ ΠΟΝΑΕΙ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΧΩΡΙΣΜΟΣ.

413
00:18:28,764 --> 00:18:29,963
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΚΑΛΕΣΕ ΤΟΝ ΠΙΣΩ.

414
00:18:30,165 --> 00:18:32,031
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΘΑ.

415
00:18:32,067 --> 00:18:33,766
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

416
00:18:33,835 --> 00:18:34,801
ΓΕΙΑ ΣΑΣ.

417
00:18:34,903 --> 00:18:36,703
LE ANN: Πώς πάει;
Αλήθεια τώρα.

418
00:18:36,771 --> 00:18:38,204
[ΓΕΛΙΑ ]
ΠΑΕΙ ΤΕΛΕΙΑ.

419
00:18:38,240 --> 00:18:40,273
Ε, ΑΓΩΝΙΖΟΥΜΕ ΤΩΡΑ,
ΜΟΝΟ ΕΜΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

420
00:18:40,308 --> 00:18:41,641
ΚΑΛΑ.
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΕ ΑΓΟΡΕΣ.

421
00:18:41,676 --> 00:18:44,043
ΑΝ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΟ ΚΕΛΛΙ ΛΟΙΠΟΝ --
[ΜΠΙΠ κινητού]

422
00:18:44,079 --> 00:18:45,578
ΕΧΩ ΚΛΗΣΗ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΜΕΣΑ.

423
00:18:45,614 --> 00:18:48,047
Θα σε καλέσω πίσω. Αντίο.
ΚΑΛΑ. ΤΑ ΛΕΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.

424
00:18:48,083 --> 00:18:49,081
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

425
00:18:49,116 --> 00:18:50,582
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ.
[ΓΕΛΙΑ ]

426
00:18:50,618 --> 00:18:52,017
Αλλά μόλις μίλησα
στη Μαρία.

427
00:18:52,052 --> 00:18:53,452
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΙΣ.

428
00:18:53,554 --> 00:18:57,356
Η ΙΔΕΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΗ.
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ;

429
00:18:57,391 --> 00:19:00,292
[ SCOFFS ] ΕΙΜΑΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ ΤΟ ΜΑΤΙ.

430
00:19:00,327 --> 00:19:02,628
Και δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ ότι είσαι σπίτι
μόνος σου πια.

431
00:19:02,696 --> 00:19:04,896
ΣΥΓΝΩΜΗ ΚΑΝ ΡΩΤΗΣΑ.

432
00:19:07,334 --> 00:19:09,533
[ΜΠΙΠ κινητού]

433
00:19:09,602 --> 00:19:11,535
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΜΟΝΟ ΝΑ ΒΡΩ
ΕΝΑ ΖΕΥΓΟΣ ΜΑΥΡΑ ΣΑΝΔΑΛΙΑ.

434
00:19:11,571 --> 00:19:12,970
ΔΕΝ ΕΙΠΕΣ
Η ΜΠΑΝΤΑ ΤΟΥ ΦΙΛΟΥ ΣΟΥ

435
00:19:13,039 --> 00:19:14,639
ΗΤΑΝ ΠΡΟΒΑ
ΣΤΗ ΓΩΝΙΑ;

436
00:19:14,674 --> 00:19:16,574
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΟΣΟ ΦΥΓΕΙΣ ΕΣΕΙΣ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΥΠΟΔΗΜΑΤΩΝ.

437
00:19:16,743 --> 00:19:18,876
ΚΑΛΑ. ΑΛΛΑ ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΜΕ ΠΙΣΩ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

438
00:19:18,911 --> 00:19:20,745
ΠΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΛΙΓΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΓΩΜΕΝΟ ΓΙΑΟΥΡΤΙ

439
00:19:20,947 --> 00:19:22,813
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ
ΠΑΝΤΑ ΑΓΑΠΩ.

440
00:19:22,849 --> 00:19:24,348
[ΓΕΛΙΑ]
ΟΤΑΝ ΕΙΜΑΣΤΕ 5.

441
00:19:24,384 --> 00:19:26,550
ΘΑ ΑΝΟΙΞΩ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΤΑΛΕΣ.

442
00:19:26,619 --> 00:19:28,985
ΚΑΛΑ. ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΕΤΕ.
ΑΛΛΑ ΓΝΩΡΙΣΕ ΜΕ ΣΕ ΜΙΑ ΩΡΑ.

443
00:19:29,087 --> 00:19:30,420
ΚΑΛΑ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΡΙΟ.

444
00:19:30,622 --> 00:19:34,858
[ ΜΙΔ-ΤΕΜΠΟ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΤΑΙ ]

445
00:19:43,468 --> 00:19:44,901
Cody:
♪ ΤΟΥΣ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΜΙΛΟΥΝ ♪

446
00:19:44,936 --> 00:19:47,469
♪ ΜΙΛΟΥΝ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ♪

447
00:19:47,505 --> 00:19:50,539
♪ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΟΣΟ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΙ ♪

448
00:19:50,608 --> 00:19:52,741
♪ ΚΑΙ ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ♪

449
00:19:53,577 --> 00:19:56,178
♪ ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΧΩΡΙΣ ΑΜΦΙΒΟΛΙΑ ♪

450
00:19:56,213 --> 00:19:58,013
♪ ΑΣ ΜΗ ΧΑΝΟΥΜΕ ΧΡΟΝΟ ♪

451
00:19:58,049 --> 00:20:01,884
♪ ΘΑ ΣΟΥ ΠΑΡΩ ΤΟ ΧΕΡΙ,
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪

452
00:20:01,919 --> 00:20:06,354
♪ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ♪

453
00:20:06,423 --> 00:20:09,223
♪ ΓΙΑΤΙ ΟΤΑΝ ΞΥΠΝΗΣΕΙΣ,
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ ♪

454
00:20:09,292 --> 00:20:11,292
[ Γελώντας ] Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.

455
00:20:11,361 --> 00:20:14,095
♪ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΦΟΡΕΣΤΕ ΜΑΚΙΓΙΑΖ ♪

456
00:20:14,164 --> 00:20:15,997
♪ ΜΩΡΕ, ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ♪

457
00:20:16,066 --> 00:20:17,231
ΤΟΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑΤΕ;

458
00:20:17,300 --> 00:20:19,000
[ Γελώντας ] Ω, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
ΤΗΝ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΤΩ.

459
00:20:19,069 --> 00:20:21,202
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙΣ
ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ, ΣΩΣΤΑ;

460
00:20:21,304 --> 00:20:23,404
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΤΗΣ, ΑΛΛΑ...

461
00:20:23,473 --> 00:20:25,972
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΧΗΡΕΣ ♪

462
00:20:26,041 --> 00:20:29,042
♪ ΑΝ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΥΣ ♪

463
00:20:29,078 --> 00:20:30,711
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪

464
00:20:30,779 --> 00:20:32,179
[ ΣΧΟΛΙΑ ]

465
00:20:32,281 --> 00:20:35,315
[ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ]

466
00:20:35,351 --> 00:20:38,685
ΑΠΟΨΕ ΕΙΝΑΙ Η ΝΥΧΤΑ;
ΘΑ ΠΑΡΟΥΜΕ ΔΩΜΑΤΙΟ;

467
00:20:39,655 --> 00:20:43,256
Η ΞΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΠΟΥ ΜΕΙΝΕΙ ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΒΛΕΨΩ, ΣΩΣΤΑ;

468
00:20:43,325 --> 00:20:45,224
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΑΦΗΣΩ.

469
00:20:53,901 --> 00:20:56,068
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.

470
00:20:56,137 --> 00:20:58,204
ΟΧΙ ΣΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ.

471
00:20:58,306 --> 00:21:00,039
ΑΠΛΑ ΕΝΗΜΕΡΩΝΩ ΤΟ ΜΑΡΚ
ΤΙ ΩΡΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙ.

472
00:21:00,108 --> 00:21:02,041
ΔΕΝ ΒΓΕΙΣ ΑΠΟΨΕ.
Η ΞΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.

473
00:21:02,110 --> 00:21:03,808
ΕΠΙΠΛΕΟΝ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΗ ΧΗΜΕΙΑ ΣΑΣ ΜΕΣΑ.

474
00:21:03,877 --> 00:21:06,044
Η ΚΕΛΛΗ ΔΕΝ ΝΟΙΑΖΕΙ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΠΟΥΔΑΣΩ ΑΥΡΙΟ.

475
00:21:06,113 --> 00:21:07,412
ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ
ΘΑ ΣΠΟΥΔΑΖΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

476
00:21:07,481 --> 00:21:10,281
ΟΧΙ ΕΛΙΣΑΒΕΤ.
ΜΕΝΕΙΣ ΣΠΙΤΙ ΑΠΟΨΕ.

477
00:21:10,350 --> 00:21:11,716
ΠΑΡΑΔΟΣΕ ΤΟ.

478
00:21:11,785 --> 00:21:12,817
[ Αναστεναγμοί ]

479
00:21:12,886 --> 00:21:15,220
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ.

480
00:21:18,925 --> 00:21:21,226
C-CAN MARK COME OVER
ΚΑΙ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΩ;

481
00:21:23,963 --> 00:21:26,029
ΝΑΙ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΝΟΜΙΖΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΧΕΤΕ ΞΑΠΑΝΕΙ

482
00:21:26,098 --> 00:21:28,165
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ
ΜΕ ΣΗΜΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.

483
00:21:28,234 --> 00:21:29,266
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

484
00:21:29,368 --> 00:21:31,101
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

485
00:21:31,170 --> 00:21:34,037
ΑΣ ΑΠΛΑ
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΜΑΣ.
ΝΑΙ.

486
00:21:34,106 --> 00:21:36,640
[ ΚΟΥΝΟΥΔΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ,
ΔΟΝΗΣΗ ]

487
00:21:36,742 --> 00:21:38,075
ΜΠΟΡΩ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΑΠΑΝΤΗΣΩ

488
00:21:38,110 --> 00:21:40,411
ΚΑΙ ΠΕΣ ΤΟΥ
ΟΤΙ ΘΑ ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΩ ΑΡΓΟΤΕΡΑ;

489
00:21:40,479 --> 00:21:43,112
ΟΧΙ.
ΔΕΙΠΝΟΥΜΕ.

490
00:21:44,582 --> 00:21:46,849
ΤΟΤΕ ΤΕΛΕΙΩΝΩ ΤΟ ΤΡΩΓΟ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

491
00:21:46,918 --> 00:21:48,584
ΕΧΕΙΣ ΑΓΓΙΞΕΙ ΜΟΛΙΣ
ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΣΑΣ.

492
00:21:48,653 --> 00:21:52,088
ΝΑΙ. Λοιπόν, ΔΕΝ ΠΕΙΝΑΩ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

493
00:21:52,157 --> 00:21:53,623
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ ΑΥΤΗ

494
00:21:53,725 --> 00:21:56,926
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
ΣΕ ΑΠΟΛΥΤΗ ΣΤΙΓΜΗ.

495
00:21:58,963 --> 00:22:00,829
[ Αναστεναγμοί ]

496
00:22:00,898 --> 00:22:02,431
ΚΑΛΑ.
ΕΔΩ ΠΑΤΕ.

497
00:22:02,499 --> 00:22:03,732
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

498
00:22:06,503 --> 00:22:09,538
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΤΕΣΤ ΧΗΜΕΙΑΣ,

499
00:22:09,606 --> 00:22:11,506
ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΠΑΡΕΑ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΜΟΥ;

500
00:22:11,575 --> 00:22:13,141
ΣΧΕΔΙΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΕΔΩ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

501
00:22:13,243 --> 00:22:15,110
ΤΟ ΗΞΕΡΑ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΜΙΑ ΤΙΜΩΡΙΑ.

502
00:22:15,179 --> 00:22:16,378
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ.

503
00:22:16,447 --> 00:22:18,013
ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΧΙΖΕΙ
ΝΑ ΠΛΗΓΩΣΩ ΤΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ ΜΟΥ

504
00:22:18,115 --> 00:22:19,514
ΠΟΥ ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΑΝΤΕ ΠΑΡΕΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

505
00:22:19,583 --> 00:22:21,282
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΠΡΙΝ
ΠΟΥ ΜΟΥ ΕΛΕΓΕΣ

506
00:22:21,384 --> 00:22:22,883
ΣΚΕΦΤΕΣ
ΕΓΩ ΗΜΟΥΝ Η ΒΟΜΒΑ.

507
00:22:22,952 --> 00:22:24,218
ΤΟ ΘΥΜΑΣΑΙ;

508
00:22:24,287 --> 00:22:26,754
ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΩΣ ΤΟ ΛΕΤΕ
«Θεία Μαρία, ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Η ΒΟΜΒΑ»;

509
00:22:26,823 --> 00:22:28,823
[ΓΕΛΑΝ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ]

510
00:22:30,793 --> 00:22:32,860
[ Αναστεναγμοί ]

511
00:22:32,929 --> 00:22:34,295
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

512
00:22:34,397 --> 00:22:35,596
ΕΛΑ ΜΕΣΑ.

513
00:22:37,800 --> 00:22:40,700
[ SCOFFS ]
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ;

514
00:22:40,802 --> 00:22:42,469
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ

515
00:22:42,537 --> 00:22:45,505
ΑΥΤΟ ΕΝΩ ΕΣΥ ΚΑΙ ΣΗΜ
ΠΑΙΖΑΜΕ KISSY FACE ΣΗΜΕΡΑ,

516
00:22:45,574 --> 00:22:47,340
ΚΙΘΑΡΙΣΤΗΣ CODY
ΜΟΥ ΕΛΕΓΕ

517
00:22:47,442 --> 00:22:49,976
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΦΙΛΗ ΤΟΥ ΜΑΡΚ
ASHLEY JOHNSON.

518
00:22:50,045 --> 00:22:51,611
ΝΑΙ; ΕΤΣΙ;

519
00:22:51,680 --> 00:22:53,179
ΕΤΣΙ ΔΕΝ ΕΙΣΤΕ ΕΣΥ
ΤΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ

520
00:22:53,248 --> 00:22:55,048
ΓΙΑ ΤΟ ΓΙΑΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΨΥΧΟ;

521
00:22:55,150 --> 00:22:56,316
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ.

522
00:22:56,418 --> 00:22:58,084
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙ ΚΑΛΑ
ΠΕΡΙ ΜΑΡΚ.
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;

523
00:22:58,186 --> 00:22:59,351
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΡΑΧΙΖΕΤΕ ΣΤΟ ΣΗΜΑΔΙΟ.

524
00:22:59,453 --> 00:23:00,486
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΒΟΗΘΗΣΩ.

525
00:23:00,554 --> 00:23:02,154
ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ.
ΑΠΛΑ ΖΗΛΕΙΣ

526
00:23:02,189 --> 00:23:04,356
ΟΤΙ ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΟΝ
ΠΟΙΟΣ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ ΚΑΙ ΕΣΥ ΟΧΙ.

527
00:23:06,193 --> 00:23:08,794
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΑΛΛΟΝ ΖΗΛΕΥΩ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΓΙΑ ΠΟΛΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

528
00:23:08,863 --> 00:23:10,362
ΑΛΛΑ ΤΥΠΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΣΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΦΡΙΖΕΙΣ

529
00:23:10,464 --> 00:23:12,598
ΑΝ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ
ΣΤΑ ΚΕΙΜΕΝΑ ΤΟΥ ΑΡΚΕΤΑ ΓΡΗΓΟΡΑ

530
00:23:12,666 --> 00:23:16,001
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.

531
00:23:49,535 --> 00:23:51,067
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ]

532
00:24:10,621 --> 00:24:12,788
ΓΕΙΑ.

533
00:24:17,894 --> 00:24:21,462
[ PATTI SCIALFA'S
ΠΑΙΖΕΙ "BIG BLACK HEAVEN" ]

534
00:24:21,531 --> 00:24:26,401
♪ ΜΟΥ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΗΡΧΑΝ ΑΡΝΗΣΕΙΣ ♪

535
00:24:26,503 --> 00:24:30,238
♪ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΑΔΥΝΑΜΟΣ
ΚΑΤΩ ΤΟ ΞΟΡΚΙ ΣΑΣ ♪

536
00:24:30,307 --> 00:24:32,273
♪ ΟΤΑΝ ΕΝΙΩΣΑ ΔΙΨΑΝ ♪

537
00:24:32,342 --> 00:24:38,345
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ άφηνες
ΠΑΡΤΕ ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΟ ΠΗΓΑΔΙ ΣΑΣ ♪

538
00:24:38,414 --> 00:24:43,150
♪ ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΑΥΡΟΣ ΔΡΟΜΟΣ,
BIG BLACK RIVER ♪

539
00:24:43,252 --> 00:24:47,454
♪ ΜΕΓΑΛΟΣ ΜΑΥΡΟΣ ΟΥΡΑΝΟΣ
ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΠΑΝΩ ♪

540
00:24:47,556 --> 00:24:51,525
♪ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ♪

541
00:24:51,594 --> 00:24:55,795
♪ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΓΑΠΩ ♪

542
00:24:55,897 --> 00:24:57,697
♪ OOOOH ♪

543
00:24:57,765 --> 00:25:00,900
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ASHLEY JOHNSON;

544
00:25:02,103 --> 00:25:03,603
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;

545
00:25:03,671 --> 00:25:06,906
ASHLEY JOHNSON.

546
00:25:06,975 --> 00:25:08,040
ΗΤΑΝ ΠΡΩΗΝ ΣΟΥ, ΣΩΣΤΑ;

547
00:25:08,109 --> 00:25:09,175
ΕΙΠΕ η ΚΕΛΛΗ --

548
00:25:09,277 --> 00:25:11,844
"Η ΚΕΛΛΗ ΕΙΠΕ. Η ΚΕΛΛΗ ΕΙΠΕ."
ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΕΣ;

549
00:25:11,946 --> 00:25:13,044
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

550
00:25:13,113 --> 00:25:15,146
ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΜΑΖΕΤΕ,
ΚΑΙ ΜΙΛΑΤΕ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ,

551
00:25:15,215 --> 00:25:16,948
ΚΑΙ ΕΣΥ ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙΣ
ΚΑΤΑΡΙΣΤΕ ΤΑ.

552
00:25:17,017 --> 00:25:18,049
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΥΤΟ...

553
00:25:18,151 --> 00:25:20,318
ASHLEY JOHNSON
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΡΟΜΕΡΟ ΑΝΘΡΩΠΟ.

554
00:25:20,354 --> 00:25:21,720
ΜΕ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΣΕ ΠΑΝΤΑ
ΑΠΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,

555
00:25:21,788 --> 00:25:23,021
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΕ ΑΣΧΗΜΑ.

556
00:25:23,090 --> 00:25:24,389
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
Ήσουν ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

557
00:25:24,458 --> 00:25:26,358
ΜΑΡΚ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ ΠΑΤΕ.
ΑΠΛΑ --

558
00:25:26,426 --> 00:25:28,393
ΟΧΙ. ΑΝ ΔΕΝ ΜΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙΣ,
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΣΗΜΕΙΟ;
ΣΕ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

559
00:25:28,462 --> 00:25:30,195
ΔΕΝ ΕΝΝΟΩ ΤΙΠΟΤΑ...
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.

560
00:25:40,973 --> 00:25:43,040
Mark:
ΓΕΙΑ, ΚΡΑΤΗΣΕ ΤΟ ΣΤΟΜΑ ΣΟΥ ΚΛΕΙΣΤΟ.

561
00:25:43,109 --> 00:25:44,675
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.

562
00:25:44,744 --> 00:25:46,744
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

563
00:26:03,361 --> 00:26:05,028
ΚΕΛΛΗ,
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;

564
00:26:05,096 --> 00:26:07,864
ΠΟΥΘΕΝΑ.
ΑΠΛΑ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.

565
00:26:07,966 --> 00:26:09,399
ΕΣΥ ΜΑΖΙ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ;

566
00:26:09,467 --> 00:26:10,866
ΤΙ;!

567
00:26:10,968 --> 00:26:12,901
ΕΙΣΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΙΑ ΜΕΡΑ,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΗΔΗ ΦΥΓΑΖΕΙΣ.

568
00:26:13,003 --> 00:26:14,770
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ, ΦΥΛΑΚΗ;
ΕΚΑΝΑ ΒΟΛΤΑ.

569
00:26:14,838 --> 00:26:16,004
ΟΧΙ.
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΦΥΛΑΚΗ.

570
00:26:16,073 --> 00:26:17,472
ΑΛΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΙΤΕ
ΟΤΑΝ ΦΥΓΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.

571
00:26:17,541 --> 00:26:19,608
ΘΑ ΕΔΙΝΕΙΣ LIZZY
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ ΔΥΣΚΟΛΟ;

572
00:26:19,677 --> 00:26:21,410
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

573
00:26:21,478 --> 00:26:23,345
ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΑ ΜΑΡΚ
ΞΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ΤΗΣ.

574
00:26:24,915 --> 00:26:26,682
ΕΛΙΣΑΒΕΤ!

575
00:26:26,750 --> 00:26:30,117
ΕΛΙΣΑΒΕΤ,
ΕΛΑ ΕΔΩ ΓΙΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.

576
00:26:32,922 --> 00:26:34,855
Η ΞΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ ΕΔΩ
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΜΟΛΙΣ ΕΙΔΕ ΤΟ ΣΗΜΑ

577
00:26:34,924 --> 00:26:36,557
ΚΑΤΑΒΑΣΗ ΕΞΩ
ΤΟΥ ΠΑΡΑΘΥΡΟΥ ΣΑΣ.

578
00:26:36,659 --> 00:26:38,192
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

579
00:26:39,395 --> 00:26:41,262
ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ.

580
00:26:42,632 --> 00:26:45,066
ΜΙΣΩ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

581
00:26:45,134 --> 00:26:46,801
ΚΕΛΛΗ.

582
00:26:46,869 --> 00:26:49,003
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

583
00:26:50,238 --> 00:26:52,672
ΚΕΛΛΗ!

584
00:26:54,776 --> 00:26:56,042
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

585
00:26:58,046 --> 00:27:00,346
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΕΙΣ
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ;

586
00:27:00,415 --> 00:27:02,048
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΕΧΩ
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΤΟΥΣ;

587
00:27:02,117 --> 00:27:03,383
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΤΗΛΕΦΩΝΩ.
LE ΑΝΝ.

588
00:27:03,418 --> 00:27:05,285
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΤΟΥΣ
ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΦΙΛΩΝ ΠΑΙΔΙΩΝ,

589
00:27:05,420 --> 00:27:06,753
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΣ
CONTROL FREAK.

590
00:27:06,822 --> 00:27:09,054
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΩΝ ΦΙΛΩΝ ΤΗΣ;

591
00:27:09,156 --> 00:27:10,355
ΤΑ ΕΠΩΝΥΜΑΤΑ ΤΟΥΣ;

592
00:27:10,424 --> 00:27:12,324
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

593
00:27:12,426 --> 00:27:13,525
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΣΩΤΗΡΙΟ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ.

594
00:27:13,594 --> 00:27:14,727
Ω, ΘΕΕ.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ.

595
00:27:14,795 --> 00:27:16,328
ΤΙ;
ΕΙΝΑΙ ΚΕΛΛΗ;

596
00:27:16,430 --> 00:27:17,863
ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΤΙ;

597
00:27:17,898 --> 00:27:19,732
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ.

598
00:27:19,800 --> 00:27:21,533
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙΣ ΑΝΙΨΙΑ ΜΟΥ.

599
00:27:21,569 --> 00:27:24,403
Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ.

600
00:27:24,472 --> 00:27:27,239
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΜΕΣΑ ΤΗΣ...

601
00:27:28,775 --> 00:27:30,541
ΕΛΙΣΑΒΕΤ!

602
00:27:30,610 --> 00:27:33,044
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

603
00:27:44,590 --> 00:27:45,857
ΕΔΩ. ΕΔΩ. ΕΔΩ.
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.

604
00:27:45,925 --> 00:27:47,591
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.

605
00:27:47,693 --> 00:27:48,792
ELIZABETH JONES.

606
00:27:48,861 --> 00:27:50,927
ΝΑΙ.
ΑΚΡΙΒΩΣ ΕΔΩ.

607
00:27:54,500 --> 00:27:55,999
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

608
00:27:56,101 --> 00:27:57,134
ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

609
00:27:57,202 --> 00:27:59,870
ΕΛΙΣΑΒΕΤ;
Mark:
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

610
00:27:59,938 --> 00:28:01,304
ΗΤΑΝ ΑΤΥΧΗΜΑ.

611
00:28:01,373 --> 00:28:03,640
ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ, ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
ΕΙΝΑΙ ΑΣΥΝΕΙΔΗΤΗ;

612
00:28:03,742 --> 00:28:05,976
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΔΥΝΑΤΟ ΠΑΥΛΟ,
ΑΛΛΑ ΤΑ ΖΩΤΙΚΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ.

613
00:28:06,078 --> 00:28:07,676
Ο ΓΙΑΤΡΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΕΔΩ ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ

614
00:28:07,712 --> 00:28:09,178
ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΠΛΗΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΑΘΩ ΤΙ
ΕΓΙΝΕ Η ΚΟΛΑΣΗ.

615
00:28:09,247 --> 00:28:10,446
ΠΙΝΕΙΣ
ΚΑΙ ΟΔΗΓΗΣΗ;

616
00:28:10,515 --> 00:28:12,381
ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΟΛΑ ΣΧΕΤΙΚΑ;
ΟΧΙ ΚΥΡΙΕ.

617
00:28:12,483 --> 00:28:14,650
Ε, ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ ΒΓΗΚΕ ΕΞΩ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,

618
00:28:14,752 --> 00:28:15,785
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΩ.

619
00:28:15,853 --> 00:28:17,153
ΤΡΑΝΤΙΣΑ ΤΗΝ ΡΟΔΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΥΣΚΟΛΟ,

620
00:28:17,221 --> 00:28:18,654
ΚΑΙ ΔΕΝ ΦΟΡΟΥΣΕ
ΖΩΝΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

621
00:28:18,723 --> 00:28:20,156
ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ
ΑΠΛΑ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΣΤΟ ΤΑΜΠΛΟ.

622
00:28:20,224 --> 00:28:21,857
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

623
00:28:21,926 --> 00:28:24,260
ΤΗΝ ΕΝΘΑΡΡΥΝΕΣ
ΝΑ ΒΓΑΛΩ ΚΛΥΦΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ;

624
00:28:25,495 --> 00:28:27,395
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΟΤΙ ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ.

625
00:28:27,497 --> 00:28:29,697
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΒΡΕΙ
Η ΞΑΔΕΡΦΗ ΤΗΣ.

626
00:28:29,766 --> 00:28:32,066
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΑΥΤΗ Η ΚΕΛΛΗ ΕΦΥΓΕ,

627
00:28:32,135 --> 00:28:33,568
ΚΑΙ ΑΝΗΣΥΧΗΣΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ,

628
00:28:33,637 --> 00:28:35,236
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΗΘΕΛΕ ΝΑ ΠΑΕΙ
ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΤΗΝ.

629
00:28:35,305 --> 00:28:36,638
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ.

630
00:28:36,740 --> 00:28:39,107
Ε, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΚΑΝΩ.

631
00:28:39,176 --> 00:28:40,775
ΜΕΛΙ.
ΓΕΙΑ.

632
00:28:40,844 --> 00:28:44,145
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ;

633
00:28:45,314 --> 00:28:47,147
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

634
00:28:53,055 --> 00:28:56,390
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ;

635
00:28:56,492 --> 00:28:59,960
ΕΣΥ...

636
00:29:00,029 --> 00:29:02,129
ΘΥΜΑΣΑΙ
ΤΟ ΑΤΥΧΗΜΑ;

637
00:29:02,198 --> 00:29:04,797
ΟΤΑΝ ΨΑΞΑΜΕ
ΓΙΑ ΚΕΛΛΗ;

638
00:29:04,866 --> 00:29:06,165
ΘΥΜΑΣΑΙ;

639
00:29:06,234 --> 00:29:08,868
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΒΓΗΚΕ ΕΝΑ ΣΚΥΛΟ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΔΡΟΜΟΥ,

640
00:29:08,937 --> 00:29:11,637
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΩ;

641
00:29:11,706 --> 00:29:13,773
ΘΥΜΑΜΑΙ;

642
00:29:18,213 --> 00:29:20,379
ΓΛΥΚΕΙΑ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

643
00:29:23,184 --> 00:29:24,282
ΝΑΙ.

644
00:29:27,020 --> 00:29:31,489
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΙΔΕΑ
ΠΟΣΟ ΛΥΠΑΜΑΙ.

645
00:29:31,558 --> 00:29:35,227
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΕΙΠΑΤΕ ΟΤΙ ΕΙΣΤΕ
ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΨΑΞΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΕΛΛΗ;

646
00:29:45,004 --> 00:29:45,970
[ΓΚΡΙΝΤΑΙ]

647
00:29:46,038 --> 00:29:48,672
[ ΞΕΦΝΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

648
00:29:52,311 --> 00:29:55,079
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

649
00:29:56,983 --> 00:29:58,315
[ GASPS ]

650
00:29:58,384 --> 00:30:00,384
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

651
00:30:04,055 --> 00:30:06,489
[ Αναστεναγμοί ]
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΒΑΛΕΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ;

652
00:30:06,591 --> 00:30:08,291
ΓΙΑΤΙ;

653
00:30:11,463 --> 00:30:13,029
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ.

654
00:30:13,098 --> 00:30:14,030
ΤΗΝ ΓΕΙΩΝΟΥΜΕ;

655
00:30:14,099 --> 00:30:16,065
ΕΒΓΑΛΕ ΚΡΕΠΤΗ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ.

656
00:30:16,134 --> 00:30:18,434
ΞΕΡΩ. ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΕΨΑΧΝΕ ΤΗΝ ΚΕΛΛΗ.

657
00:30:18,503 --> 00:30:19,402
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

658
00:30:19,471 --> 00:30:21,003
ΕΚΤΟΣ ΑΝ...
ΑΓΟΡΑΖΕΙΣ ΤΙ ΕΙΠΕ Ο ΜΑΡΚ;

659
00:30:21,071 --> 00:30:22,971
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΖΕ
ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ;

660
00:30:23,040 --> 00:30:25,641
ΜΕΛΙ,
ΕΙΔΕΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ;

661
00:30:25,709 --> 00:30:27,142
ΕΧΕΙ ΣΤΡΑΓΙΣΜΕΝΟ.

662
00:30:27,244 --> 00:30:28,844
ΝΑΙ.
[ Αναστεναγμοί ]

663
00:30:35,719 --> 00:30:37,986
ΛΥΠΑΜΑΙ.

664
00:30:38,055 --> 00:30:39,788
ΣΤΑΣΗ.

665
00:30:39,890 --> 00:30:41,689
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΒΟΗΘΗΣΩ.
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ.

666
00:30:41,758 --> 00:30:44,125
ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΞΙΖΕΙ ΚΑΝ
ΝΑ ΑΝΑΠΝΕΙ.

667
00:30:47,130 --> 00:30:49,230
ΔΕΝ ΗΞΕΡΑ
ΕΡΧΟΤΑΝ.

668
00:30:49,299 --> 00:30:51,232
Ορκίζομαι ΣΤΟ ΘΕΟ
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.

669
00:30:51,301 --> 00:30:54,568
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΑΡΧΙΣΑΤΕ ΝΑ ΛΕΤΕ
ΑΥΤΗ Η ΧΑΡΑ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

670
00:30:54,637 --> 00:30:56,170
ΑΝΑΡΩΤΑΙ ΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ...

671
00:30:56,272 --> 00:30:57,138
[ Αναστεναγμοί ]

672
00:30:57,240 --> 00:31:00,340
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΠΛΗΝΑΞΩ.

673
00:31:03,111 --> 00:31:05,745
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΑ.

674
00:31:09,785 --> 00:31:13,620
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΞΕΡΩ ΤΩΡΑ...

675
00:31:13,689 --> 00:31:15,822
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΑ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΜΟΥ

676
00:31:15,924 --> 00:31:18,491
ΛΟΓΩ ΤΟΥ ΠΑΤΕΡ ΜΟΥ --
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΡΟΣΕΧΩ.

677
00:31:21,429 --> 00:31:23,562
ΜΩΡΟ...

678
00:31:26,334 --> 00:31:29,068
...ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙΤΕ
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ.

679
00:31:32,740 --> 00:31:34,907
[ Σπάσιμο φωνής ]
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΠΩΣ...

680
00:31:34,976 --> 00:31:37,009
ΟΛΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΝ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΤΟΣΟ ΤΕΛΕΙΑ.

681
00:31:37,078 --> 00:31:38,743
ΕΙΧΑ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΛΕΠΤΟ.

682
00:31:38,778 --> 00:31:40,078
ΟΥΤΕ ΟΥΤΕ ΕΝΑ ΚΑΚΟ ΛΕΠΤΟ.

683
00:31:40,146 --> 00:31:43,147
ΕΙΧΑ ΔΥΟ ΚΑΚΑ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.

684
00:31:44,784 --> 00:31:47,185
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΚΑΝΕΝΑΝ ΛΟΓΟ.

685
00:31:47,287 --> 00:31:49,821
ΔΡΑΣΤΕ
ΟΛΟΙ ΥΠΟΠΤΟΙ ΜΟΥ.

686
00:31:49,923 --> 00:31:52,924
ΜΙΛΑΕΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΠΙΣΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΛΑΤΗ ΜΟΥ.

687
00:31:52,993 --> 00:31:56,394
ΜΕ ΠΛΗΝΑΞΕ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΣ.

688
00:31:56,463 --> 00:31:58,161
εγω -

689
00:31:58,230 --> 00:32:01,498
Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΩ --

690
00:32:01,567 --> 00:32:02,566
ΕΙΜΑΙ ΟΛΑ ΑΝΟΙΧΤΗ.

691
00:32:02,668 --> 00:32:05,535
ΔΗΛΑΔΗ ΕΧΕΙΣ ΤΗ ΔΥΝΑΜΗ
ΝΑ ΜΕ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ.

692
00:32:08,073 --> 00:32:10,607
ΑΞΙΖΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ,

693
00:32:10,709 --> 00:32:12,943
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΠΛΑΓΩ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.

694
00:32:14,446 --> 00:32:16,879
ΔΗΛΑΔΗ,
ΔΕΝ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΤΟ ΙΔΙΟ;

695
00:32:25,323 --> 00:32:26,956
ΛΥΠΑΜΑΙ.

696
00:32:30,395 --> 00:32:33,195
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΩ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΤΙ ΕΛΕΓΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ASHLEY.

697
00:32:33,264 --> 00:32:35,131
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ ]

698
00:32:37,100 --> 00:32:40,135
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΕ ΚΑΝΩ ΝΑ ΣΚΕΨΕΙΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΠΙΣΤΕΥΑ.

699
00:32:47,377 --> 00:32:49,411
ΣΥΓΝΩΜΗ.

700
00:32:49,479 --> 00:32:52,313
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

701
00:32:52,382 --> 00:32:54,449
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

702
00:32:56,252 --> 00:32:59,119
ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΜΕΙΝΩ ΤΡΕΛΟΣ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

703
00:33:03,426 --> 00:33:05,025
[ΓΕΛΙΑ ]

704
00:33:11,434 --> 00:33:12,833
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

705
00:33:12,902 --> 00:33:16,102
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ...
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ.

706
00:33:16,171 --> 00:33:18,171
ΚΑΛΑ ΚΑΙ Η ΚΕΛΛΗ.

707
00:33:18,239 --> 00:33:21,140
ΗΤΑΝ ΣΤΗΝ ΦΙΛΗ ΤΗΣ ΒΙΚΥ.
Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΒΙΚΥ ΤΗΝ ΑΠΟΔΕΙΞΕ.

708
00:33:21,209 --> 00:33:22,608
ΜΜ-ΗΜΜ.

709
00:33:22,677 --> 00:33:25,511
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΜΙΑ ΧΑΡΗ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΤΗΝ ΚΕΛΛΗ ΣΠΙΤΙ.

710
00:33:25,580 --> 00:33:27,914
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

711
00:33:29,651 --> 00:33:31,384
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ
ΝΑ ΠΩ,

712
00:33:31,453 --> 00:33:32,852
ΑΦΟΥ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΡΘΟΙ
ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ

713
00:33:32,921 --> 00:33:35,087
ΓΙΑΤΙ Η ΚΟΡΗ ΣΟΥ
ΞΕΦΥΓΕ ΚΛΥΦΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

714
00:33:35,155 --> 00:33:36,121
ΜΕ ΤΟ ΦΙΛΟ ΤΗΣ.

715
00:33:36,190 --> 00:33:37,289
Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΗΚΕ

716
00:33:37,391 --> 00:33:39,458
ΕΠΕΙΔΗ ΕΚΑΝΕ ΟΔΗΓΗΣΗ
ΨΑΧΝΕΙ ΚΕΛΛΗ.

717
00:33:39,526 --> 00:33:42,260
ΝΑΙ, ΑΦΟΥ ΕΦΥΓΕ
ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.

718
00:33:42,329 --> 00:33:44,429
ΘΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ ΣΠΙΤΙ.

719
00:34:09,655 --> 00:34:12,889
ΕΙΠΑΝ ΕΙΣΑΙ
ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ.

720
00:34:13,859 --> 00:34:15,191
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;

721
00:34:15,260 --> 00:34:16,793
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ.

722
00:34:16,828 --> 00:34:19,662
ΣΗΜΑΔΩΣΕ --
ΕΚΑΝΕ ΚΑΤΙ;

723
00:34:21,133 --> 00:34:23,199
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

724
00:34:23,235 --> 00:34:24,901
Ορκίζομαι
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΠΩ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ

725
00:34:24,970 --> 00:34:26,436
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΤΕ
ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

726
00:34:26,505 --> 00:34:28,738
ΣΑΝ ΠΩΣ ΕΙΠΕΣ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
Ο ΜΑΡΚ ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΜΟΥ ΑΠΟΨΕ.

727
00:34:28,840 --> 00:34:30,773
ΞΕΡΩ.
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΟ, ΑΛΛΑ ΕΓΩ --

728
00:34:30,842 --> 00:34:32,341
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

729
00:34:32,376 --> 00:34:34,243
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΣΕΝΑ.

730
00:34:35,212 --> 00:34:36,812
ΑΠΛΑ ΠΑΕ.

731
00:34:52,695 --> 00:34:53,661
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

732
00:34:53,730 --> 00:34:55,930
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ.

733
00:34:55,999 --> 00:34:57,965
ΣΕ ΡΩΤΗΣΑ
ΝΑ ΜΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΕΡΘΩ ΣΠΙΤΙ.

734
00:34:58,034 --> 00:35:00,568
Α, ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΛΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΤΙΜΩΡΗΣΕΙ ΠΟΥ ΛΕΩ ΟΧΙ;

735
00:35:00,637 --> 00:35:02,737
ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ...

736
00:35:02,839 --> 00:35:04,505
ΣΕ ΤΙ ΚΕΛΛΗ;
ΤΙ;

737
00:35:04,574 --> 00:35:05,973
...ΝΑ ΝΟΙΑΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ!

738
00:35:06,042 --> 00:35:07,742
ΓΥΡΙΖΩ ΜΕΣΑ ΕΞΩ
ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

739
00:35:07,844 --> 00:35:09,443
ΕΣΥ ΚΑΙ ΤΑ ΤΡΕΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ.

740
00:35:09,512 --> 00:35:11,378
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
Ο ΤΡΕΛΟΣ;

741
00:35:11,413 --> 00:35:14,014
[ Αναστεναγμοί ]
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΟΛΑ ΓΛΥΚΑ ΚΑΙ ΑΘΩΑ

742
00:35:14,116 --> 00:35:15,282
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΣΑΝ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ 10!

743
00:35:15,350 --> 00:35:17,250
ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ,

744
00:35:17,319 --> 00:35:19,586
ΟΙ ΔΑΣΚΑΛΟΙ ΜΟΥ ΑΠΛΑ ΜΕ ΘΕΛΟΥΝ
ΝΑ ΣΚΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΩ,

745
00:35:19,655 --> 00:35:21,188
ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ...

746
00:35:21,256 --> 00:35:23,924
ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΕΛΟΥΝ.

747
00:35:23,992 --> 00:35:26,193
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΑΡΡΩΣΤΟ!

748
00:35:32,400 --> 00:35:34,533
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΤΙ ΠΕΡΙΕΡΓΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ

749
00:35:34,602 --> 00:35:36,001
ΜΕ ΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΚΑΙ ΤΟ ΜΑΡΚ.

750
00:35:36,070 --> 00:35:38,370
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

751
00:35:39,674 --> 00:35:42,441
ΑΥΤΟΣ...

752
00:35:42,543 --> 00:35:44,076
ΜΕ ΞΕΒΑΖΕΙ.

753
00:35:45,513 --> 00:35:47,213
Η ELIZABETH ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΓΟΝΕΙΣ
ΝΑ ΤΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

754
00:35:47,281 --> 00:35:49,914
ΕΧΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΟΥ ΓΕΜΑΤΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ...

755
00:35:49,983 --> 00:35:51,516
ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΠΟΥ ΑΓΑΠΩ.

756
00:35:51,551 --> 00:35:54,352
ΜΕ ΑΚΟΥΣ ΚΕΛΛΗ;
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

757
00:35:54,421 --> 00:35:57,322
ΚΑΙ ΕΓΩ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

758
00:35:57,390 --> 00:35:59,090
ΚΑΛΑ.

759
00:35:59,192 --> 00:36:01,693
[ Αναστεναγμοί ]
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΞΕΡΑΤΕ;

760
00:36:01,761 --> 00:36:04,429
ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΩ ΠΟΤΕ.

761
00:36:06,600 --> 00:36:08,599
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΒΑΘΙΑ ]
OH.

762
00:36:08,667 --> 00:36:10,634
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,

763
00:36:10,703 --> 00:36:13,003
ΟΧΙ ΑΝ ΘΕΛΩ
ΣΕ ΤΡΟΦΟ.

764
00:36:13,072 --> 00:36:15,772
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ;

765
00:36:15,841 --> 00:36:17,908
ΜΟΥ ΦΩΝΑΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΕΝ ΣΟΥ ΜΙΛΑΜΕ.

766
00:36:17,977 --> 00:36:19,610
ΔΕΝ ΜΟΥ ΜΙΛΑΣ
ΕΙΤΕ.

767
00:36:19,678 --> 00:36:21,678
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΣΕ ΑΝΗΣΥΧΕΙ.

768
00:36:21,747 --> 00:36:23,614
ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

769
00:36:23,682 --> 00:36:24,681
ΕΙΜΑΙ Η ΜΑΜΑ.

770
00:36:24,750 --> 00:36:26,550
ΕΙΝΑΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΝΑ ΑΝΗΣΥΧΩ.

771
00:36:29,320 --> 00:36:31,454
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.

772
00:36:31,556 --> 00:36:33,756
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ

773
00:36:33,825 --> 00:36:36,626
ΑΝ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ
ΚΑΙ ΜΕ ΕΜΕΝΑ.

774
00:36:39,464 --> 00:36:41,063
ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
ΞΕΡΩ.

775
00:36:41,132 --> 00:36:42,598
ΕΝΤΑΞΕΙ.

776
00:36:54,077 --> 00:36:57,112
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

777
00:37:02,352 --> 00:37:05,386
Walt: ELIZABETH,
ΘΥΜΑΣΤΕ ΤΙ ΜΙΛΗΣΑΜΕ.

778
00:37:05,454 --> 00:37:07,955
ΑΚΟΥ, ΜΑΡΚ, ΞΕΡΩ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ
ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΣΩΣΤΟ ΣΗΜΕΙΟ,

779
00:37:08,024 --> 00:37:09,823
ΑΛΛΑ ΓΕΙΩΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΓΑΙΝΕΤΕ ΚΛΥΦΑ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ,

780
00:37:09,892 --> 00:37:12,693
ΛΟΙΠΟΝ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΟΥΣ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΥΜΕ Ο ΑΛΛΟΣ.

781
00:37:12,762 --> 00:37:14,762
ΑΥΤΟ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΚΛΗΣΕΙΣ.
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

782
00:37:14,830 --> 00:37:16,263
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.

783
00:37:16,332 --> 00:37:18,365
ΕΝΤΑΞΕΙ.
έλα, LIZZY.

784
00:37:38,286 --> 00:37:40,320
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ ]

785
00:37:57,671 --> 00:38:02,474
[ ΤΟ «TALK TO ME» ΤΗΣ PATTI SCIALFA
ΣΑΝ ΤΗ ΒΡΟΧΗ» ΠΑΙΖΕΙ ]

786
00:38:06,045 --> 00:38:09,647
♪ Η ΝΥΧΤΑ ΠΕΦΤΕΙ ♪

787
00:38:09,716 --> 00:38:15,086
♪ ΚΑΤΩ ΤΙΣ ΚΑΜΠΑΝΕΣ ΤΟΥ ΕΣΠΕΡΙΝΟΥ
ΜΟΝΑΧΙΚΟΣ ΚΩΔΟΥ ♪

788
00:38:15,154 --> 00:38:18,456
♪ ΚΑΙ ΕΓΩ ♪

789
00:38:18,524 --> 00:38:23,993
♪ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ Ο ΒΑΛΕΝΤΙΝΟΣ ΚΑΝΕΝΑΣ ♪

790
00:38:24,062 --> 00:38:27,464
♪ ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΛΥΠΑΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΘΕΛΕΙΣ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ♪

791
00:38:27,532 --> 00:38:30,433
♪ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΔΩΣΕΙΣ ♪

792
00:38:32,337 --> 00:38:34,604
♪ ΚΑΙ ΑΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ♪

793
00:38:34,706 --> 00:38:38,975
♪ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΚΑΤΙ
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΦΥΓΩ ΜΕ ΤΟ ♪

794
00:38:39,077 --> 00:38:43,712
♪ ΜΙΛΑ ΜΟΥ ♪

795
00:38:43,781 --> 00:38:47,249
♪ ΣΑΝ ΒΡΟΧΗ, ΜΩΡΟ ♪

796
00:38:47,351 --> 00:38:51,854
♪ ΜΙΛΑ ΜΟΥ ♪

797
00:38:51,956 --> 00:38:55,023
♪ ΣΑΝ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ♪

798
00:38:55,092 --> 00:38:59,728
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ ♪

799
00:38:59,797 --> 00:39:03,398
♪ ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ♪

800
00:39:04,634 --> 00:39:08,836
♪ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΟΙ ΥΠΟΣΧΕΣΕΙΣ ♪

801
00:39:08,905 --> 00:39:14,208
♪ ΚΡΑΤΟΥΝΤΑΙ ΣΑΝ ΠΡΟΣΦΟΡΑ
ΟΝΕΙΡΑ ΜΕΣΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ ♪

802
00:39:14,277 --> 00:39:17,712
♪ ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ♪

803
00:39:17,781 --> 00:39:23,116
♪ ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΤΟΛΗ ΜΑΣ ♪

804
00:39:23,185 --> 00:39:26,086
♪ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ, ΝΤΑΡΛΙΝ' ♪

805
00:39:26,155 --> 00:39:30,390
♪ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΤΟΝ ΗΛΙΟ
ΝΑ ΛΑΜΨΕΙΣ ♪

806
00:39:31,427 --> 00:39:34,928
♪ ΘΑ ΛΕΩ ΨΕΜΑΤΑ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΜΩΡΟ ♪

807
00:39:34,997 --> 00:39:38,365
♪ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪

808
00:39:38,434 --> 00:39:43,169
♪ ΜΙΛΑ ΜΟΥ ♪

809
00:39:43,237 --> 00:39:46,672
♪ ΣΑΝ ΤΗ ΒΡΟΧΗ, ΜΩΡΟ ♪

810
00:39:46,774 --> 00:39:51,310
♪ ΜΙΛΑ ΜΟΥ ♪

811
00:39:51,412 --> 00:39:54,213
♪ ΣΑΝ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ♪

812
00:39:54,282 --> 00:39:59,350
♪ ΚΑΙ ΘΑ ΠΩ ΨΕΜΑΤΑ ♪

813
00:39:59,419 --> 00:40:03,288
♪ ΕΔΩ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ ♪

814
00:40:06,893 --> 00:40:08,726
Κύριος Μάρσαλ: ΤΩΡΑ, ΑΣ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΑΝ ΑΜΛΕΤ

815
00:40:08,795 --> 00:40:10,361
ΑΓΑΠΑΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ την ΟΦΕΛΙΑ.

816
00:40:10,430 --> 00:40:15,667
ΣΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ ΤΗΣ ΛΕΕΙ
«40.000 ΑΔΕΡΦΙΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ,

817
00:40:15,769 --> 00:40:19,837
ΜΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΑΓΑΠΗΣ ΤΟΥΣ,
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΤΕ ΤΟ ΠΟΣΟ ΜΟΥ."

818
00:40:20,072 --> 00:40:21,939
ΜΙΑ ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΣΤΑΣΗ,

819
00:40:21,974 --> 00:40:24,341
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΟΔΗΓΗΣΕ ΣΤΗΝ ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ.

820
00:40:24,376 --> 00:40:25,709
ΠΡΑΚΤΙΚΑ ΜΑΣ ΛΕΕΙ Ο ΣΑΙΞΠΗΡ

821
00:40:25,811 --> 00:40:29,880
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
ΠΑΤΕ ΧΕΡΙ ΚΑΙ ΧΕΡΙ.

822
00:40:29,949 --> 00:40:31,949
ΣΕ ΑΛΛΟ ΕΝΑ ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ ΤΟΥ,

823
00:40:32,051 --> 00:40:34,718
Ο ΟΘΕΛΛΟΣ ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΤΗ ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΟΥ,
Η ΔΕΣΔΕΜΟΝΑ, ΣΕ ΜΙΑ ΖΗΛΕΙΑ ΟΡΓΗ.

824
00:40:34,787 --> 00:40:40,156
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΔΙΕΚΔΙΚΕΙ
"ΑΓΑΠΗΣΑ ΟΧΙ ΣΟΦΙΑ ΑΛΛΑ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ."

825
00:40:41,459 --> 00:40:43,226
Ελισάβετ: [Γελώντας]
ΜΑΡΚ. ΣΗΜΑΔΙ.

826
00:40:43,328 --> 00:40:44,961
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΧΛΑΖΕΤΕ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

827
00:40:44,996 --> 00:40:46,429
[Γελώντας] ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΠΛΑ ΝΑ ΜΕ ΔΩ ΤΙ ΕΧΕΙ ΜΕΣΑ.

828
00:40:46,464 --> 00:40:47,797
[Γελώντας]
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ. ΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΙΣΩ.

829
00:40:47,866 --> 00:40:48,798
OW.

830
00:40:48,900 --> 00:40:49,932
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

831
00:40:50,001 --> 00:40:52,134
ΟΧΙ.
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

832
00:40:52,170 --> 00:40:53,569
ΑΝΑΚΤΥΠΗΣΑ
ΠΟΥ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ.

833
00:40:53,605 --> 00:40:56,171
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ.

834
00:40:56,273 --> 00:40:57,739
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

835
00:40:59,376 --> 00:41:00,642
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ;
ΝΑΙ.

836
00:41:00,711 --> 00:41:02,511
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙΣ ΕΞΩ
Η, Ε, Η ΔΥΤΙΚΗ ΕΞΟΔΟΣ

837
00:41:02,579 --> 00:41:03,979
ΛΟΙΠΟΝ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΣΕ ΒΛΕΠΕΙ.

838
00:41:04,214 --> 00:41:05,847
[ Αναστεναγμοί ]

839
00:41:05,883 --> 00:41:07,716
ΕΡΧΟΜΑΙ
ΑΠΟΨΕ.

840
00:41:07,851 --> 00:41:10,118
ΚΑΛΑ.
ΚΑΛΑ.

841
00:41:13,891 --> 00:41:15,990
ΚΕΛΛΗ. ΚΕΛΛΗ.

842
00:41:16,025 --> 00:41:17,925
ΚΕΛΛΗ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΜΗΝ ΛΕΤΕ ΤΙΠΟΤΑ.

843
00:41:20,162 --> 00:41:22,963
ΚΕΛΛΗ.
ΚΕΛΛΗ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

844
00:41:28,704 --> 00:41:31,205
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΕΛΛΗ;

845
00:41:34,643 --> 00:41:37,110
ΤΙΠΟΤΑ.

846
00:41:58,265 --> 00:41:59,965
ΓΕΙΑ.

847
00:42:00,034 --> 00:42:02,367
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ
Χθες το βράδυ,

848
00:42:02,436 --> 00:42:04,303
ΑΛΛΑ Ο ΠΑΠΑ ΜΟΥ
ΠΗΡΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ.

849
00:42:04,371 --> 00:42:05,804
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΠΩ
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

850
00:42:05,906 --> 00:42:07,873
ΓΙΑ ΝΑ ΔΕΝ ΤΟ ΛΕΩ ΣΤΗ ΜΑΜΑ ΜΟΥ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

851
00:42:07,908 --> 00:42:11,043
[ ΧΑΡΑΖΕΙ ] ΟΧΙ ΑΥΤΗ
ΘΑ ΣΕ ΠΙΣΤΕΥΑ ΠΑΝΤΩΣ.

852
00:42:11,111 --> 00:42:13,544
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΑΝ ΘΕΣ
ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΑΚΟΣ ΤΟΥ ΜΑΡΚ.

853
00:42:13,613 --> 00:42:14,979
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ
ΠΑΛΙ.

854
00:42:15,048 --> 00:42:17,682
ΗΤΑΝ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ ΚΙ ΑΥΤΟ.

855
00:42:17,717 --> 00:42:20,151
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.
ΟΧΙ ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

856
00:42:20,253 --> 00:42:22,620
Ο ΠΑΠΑ ΤΟΥ
ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗ ΜΑΜΑ ΤΟΥ,

857
00:42:22,689 --> 00:42:25,323
ΚΑΙ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΕ ΠΟΤΕ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙ ΕΤΣΙ.

858
00:42:25,358 --> 00:42:27,625
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΕΝΤΟΝΟ
ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ,

859
00:42:27,694 --> 00:42:30,194
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΓΙΑΤΙ
ΜΕ ΑΓΑΠΑ ΠΟΛΥ.

860
00:42:30,296 --> 00:42:31,395
ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ ΑΓΑΠΗ;

861
00:42:31,431 --> 00:42:35,332
ΚΑΙ ΠΩΣ ΛΕΓΕΙΣ ΑΓΑΠΗ;
ΚΑΤΩ ΠΑΙΔΙΑ;

862
00:42:36,268 --> 00:42:37,834
ΚΕΛΛΗ.

863
00:42:37,936 --> 00:42:41,705
ΚΕΛΛΗ ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΕΓΩ ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΑΥΤΟ.

864
00:42:43,809 --> 00:42:46,009
ΚΕΛΛΗ, ΓΕΙΑ.

865
00:42:46,078 --> 00:42:47,544
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;

866
00:42:49,581 --> 00:42:52,047
Κ-- ΓΕΙΑ.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΖΕΙΣ;

867
00:42:52,083 --> 00:42:54,249
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΤΑ ΧΩΔΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΣΤΗ ΛΙΜΝΗ.

868
00:42:54,385 --> 00:42:56,352
ΓΙΑΤΙ ΛΟΙΠΟΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΕΒΩ
ΚΑΙ ΣΕ ΣΕΝΑ;

869
00:42:56,420 --> 00:42:59,488
Ε...ΟΧΙ.

870
00:42:59,590 --> 00:43:01,957
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΣΕ ΞΕΡΩ
ΑΡΚΕΤΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

871
00:43:04,996 --> 00:43:06,362
ΚΑΛΑ.

872
00:43:08,199 --> 00:43:11,265
ΓΕΙΑ, LIZZA-BETTY.
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΤΗΣ ΚΡΙΣΗΣ;

873
00:43:11,334 --> 00:43:12,967
ΟΧΙ.
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ.

874
00:43:13,036 --> 00:43:14,869
[ΓΕΛΙΑ]

875
00:43:16,439 --> 00:43:19,173
[ ΓΕΛΑ ] ΑΠΟ ΠΟΤΕ ΕΣΕΙΣ
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ TY BENCHLEY;

876
00:43:19,242 --> 00:43:21,576
ΑΦΟΥ ΚΑΘΕΤΑΙ ΠΙΣΩ ΜΟΥ
ΣΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΧΗΜΕΙΑΣ

877
00:43:21,611 --> 00:43:23,144
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΑΠΑΤΗΣΕΙ
ΕΚΤΟΣ ΜΟΥ.

878
00:43:23,179 --> 00:43:25,113
ΩΧ, ΖΗΛΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ;

879
00:43:25,181 --> 00:43:27,649
ΕΧΩ ΛΟΓΟ ΝΑ ΕΙΜΑΙ;

880
00:43:27,717 --> 00:43:29,717
ΟΧΙ.

881
00:43:31,620 --> 00:43:33,253
ΓΙΑΤΙ ΑΦΗΝΕΙΣ
ΤΟΥ ΧΕΡΙΟΥ ΜΟΥ;

882
00:43:33,355 --> 00:43:36,156
ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΤΑΞΗ ΜΟΥ.

883
00:43:36,225 --> 00:43:38,759
ΓΙΑΤΙ ΔΡΑΣΤΕ ΞΑΦΝΙΚΑ
ΟΛΑ ΠΕΡΙΕΡΓΑ;

884
00:43:38,794 --> 00:43:40,627
ΑΠΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΝΤΡΑΣ.
[ΓΕΛΙΑ ]

885
00:43:40,696 --> 00:43:43,096
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ;

886
00:43:45,434 --> 00:43:46,867
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

887
00:43:49,004 --> 00:43:51,237
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ΣΑΣ;

888
00:43:51,339 --> 00:43:53,539
"ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ."
ΜΜ. ΚΑΛΟ ΛΟΓΟ.

889
00:43:53,641 --> 00:43:55,508
ALANIS MORISSETTE.
ΜΜ.

890
00:43:55,610 --> 00:43:57,309
ΟΙ ΡΑΜΟΝΕΣ.
ΜΜ.

891
00:43:57,378 --> 00:43:58,511
ΝΟΡΑ ΤΖΟΝΣ.

892
00:43:58,613 --> 00:44:01,347
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΠΟΤΕ ΣΟΥ, Ε,
Η ΠΟΙΗΣΗ ΩΣ ΣΤΙΧΟΙ;

893
00:44:03,084 --> 00:44:04,517
ΝΑΙ.
ΤΟ ΗΞΕΡΑ.

894
00:44:04,619 --> 00:44:06,652
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΔΙΑΒΑΣΩ
ΤΙ ΕΧΕΙΣ ΓΡΑΨΕΙ;

895
00:44:06,721 --> 00:44:08,287
ΟΧΙ.
[ΓΕΛΙΑ ]

896
00:44:08,389 --> 00:44:11,089
Λοιπόν, ΟΧΙ ΤΩΡΑ.
ΑΛΛΑ ΚΑΠΟΤΕ.

897
00:44:11,158 --> 00:44:12,691
[Γελώντας]
ΔΕΝ ΞΕΡΩ. ΙΣΩΣ.

898
00:44:12,726 --> 00:44:13,558
ΔΡΟΣΕΡΟΣ.

899
00:44:13,660 --> 00:44:15,427
ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΑΚΑΨΩ
ΟΛΗ ΤΗΝ ΜΕΡΑ,

900
00:44:15,495 --> 00:44:16,661
ΑΚΡΙΒΩΣ ΜΕΧΡΙ ΤΑ ΑΓΓΛΙΚΑ.

901
00:44:16,730 --> 00:44:19,364
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΩ
ΤΟ ΗΛΙΘΙΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΤΟΥ ΟΣΤΙΝ.

902
00:44:19,399 --> 00:44:20,965
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ
ΕΙΝΑΙ ΓΑΪΔΑΡΟΣ,

903
00:44:21,034 --> 00:44:22,901
Ή ΑΠΛΩΣ ΣΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΤΑ ΠΑΝΤΡΑ
ΕΤΣΙ;

904
00:44:22,936 --> 00:44:24,836
ΟΛΟΙ ΟΙ ΠΑΙΔΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ.
ΟΧΙ ΟΛΟΙ ΠΑΙΔΙΑ.

905
00:44:24,905 --> 00:44:26,104
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ.

906
00:44:26,173 --> 00:44:28,138
ΟΧΙ ΟΛΟΙ ΠΑΙΔΙΑ.

907
00:44:31,277 --> 00:44:32,810
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ;

908
00:44:32,878 --> 00:44:34,678
ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

909
00:44:34,714 --> 00:44:36,880
ΤΙ ΣΗΜΑΣΙΑ ΕΧΕΙ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΩ;

910
00:44:36,916 --> 00:44:39,183
ΓΙΑΤΙ...

911
00:44:39,251 --> 00:44:40,517
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

912
00:44:43,022 --> 00:44:45,222
[ΓΕΛΙΑ]
ΨΕΥΤΗΣ.

913
00:44:54,899 --> 00:44:57,934
ΚΑΙ ΕΣΥ, ΔΕΣΠΟΙΤΙΑ ΤΖΟΝΣ...

914
00:45:00,505 --> 00:45:03,172
ΜΕ ΑΦΟΡΑ ΝΑ ΔΩ
ΜΙΑ ΤΟΣΟ ΔΡΑΣΤΙΚΗ ΠΤΩΣΗ.

915
00:45:03,308 --> 00:45:05,742
ΞΕΡΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΞΑΝΑ.

916
00:45:05,844 --> 00:45:08,510
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;
ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

917
00:45:08,579 --> 00:45:11,113
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΑΠΛΑ ΕΣΤΙΑΣΗΣ, ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.

918
00:45:19,056 --> 00:45:21,490
[ GASPS ]

919
00:45:32,835 --> 00:45:35,002
ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΩ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ.

920
00:45:35,104 --> 00:45:37,271
ΑΠΛΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΡΕΞΙΜΟ
ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
[ΓΕΛΙΑ]

921
00:45:43,713 --> 00:45:44,645
ΜΑΡΚ!

922
00:45:45,914 --> 00:45:49,249
ΜΕ ΑΦΗΣΕΣ ΝΑ ΚΑΘΟΜΑΙ ΣΤΗΝ ΤΕΤΑΡΧΙΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΙΔΡΑ ΜΟΥ ΠΑΝΩ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΜΟΥ

923
00:45:49,284 --> 00:45:51,351
ΕΝΩ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ ΜΕΣΙΝ
ΓΥΡΩ ΜΕ ΤΟ TY BENCHLEY.

924
00:45:51,386 --> 00:45:53,052
MS. Ο EDMONDS ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΜΕΙΝΟΥΜΕ ΑΡΓΑ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΘΗΜΑ.

925
00:45:53,088 --> 00:45:55,421
ΣΕ ΕΙΔΑ!
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥ!

926
00:45:55,457 --> 00:45:56,756
ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙΣ!

927
00:45:56,792 --> 00:45:59,025
ΔΕΝ ΤΟΝ ΦΛΕΡΤΑΡΑ!
Ορκίζομαι!

928
00:45:59,127 --> 00:46:00,593
ΜΑΡΚ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
ΠΟΥ ΠΑΤΕ;

929
00:46:00,662 --> 00:46:02,562
ΑΠΛΑ ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

930
00:46:02,631 --> 00:46:03,763
[ΓΚΡΥΝΤΕΣ]

931
00:46:07,768 --> 00:46:09,802
[ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ]

932
00:46:38,398 --> 00:46:40,865
[ΓΕΛΙΑ]
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΠΑΛΙ.

933
00:46:46,371 --> 00:46:48,104
LIZZY, Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

934
00:46:48,173 --> 00:46:49,539
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

935
00:46:49,575 --> 00:46:50,574
ΝΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.

936
00:46:50,609 --> 00:46:51,808
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΥΜΜΕΝΟ ΜΕ ΑΙΜΑ.

937
00:46:51,877 --> 00:46:53,243
ΓΕΙΑ.
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

938
00:46:58,684 --> 00:47:01,051
ΜΑΡΚ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ;
ΜΜ-ΗΜΜ.

939
00:47:01,153 --> 00:47:01,884
ΔΕΝ ΤΟ ΠΙΣΤΕΥΩ ΑΥΤΟ.

940
00:47:01,953 --> 00:47:03,452
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΛΗΣΩ
Η ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ,

941
00:47:03,521 --> 00:47:05,855
ΑΛΛΑ ΕΛΙΣΑΒΕΤ
ΑΡΝΕΙΤΑΙ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΘΗΚΕ.

942
00:47:05,923 --> 00:47:08,624
ΕΠΙΜΕΝΕΙ
ΕΚΑΝΕ ΣΚΟΝΤΑ.

943
00:47:08,759 --> 00:47:10,893
[ GASPS ]

944
00:47:10,962 --> 00:47:13,028
ΕΠΕΣΑ.

945
00:47:27,643 --> 00:47:29,244
Η ΚΕΛΛΗ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ. ΚΑΛΑ;
ΜΙΣΕΙ τον ΜΑΡΚ.

946
00:47:29,312 --> 00:47:31,012
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΘΑ ΘΕΣ
ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΑΡΝΕΙΤΕ;

947
00:47:31,181 --> 00:47:32,680
ΕΠΕΣΑ!
ΣΚΟΝΤΑΨΑ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΡΦΙ! εγω --

948
00:47:32,716 --> 00:47:34,449
ΚΟΙΤΑΖΕΣΑΙ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ!

949
00:47:34,551 --> 00:47:35,617
Ή ΤΙ;

950
00:47:35,685 --> 00:47:39,087
ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ
ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΟΥ ΠΕΣΟΝΤΑΣ!

951
00:47:40,356 --> 00:47:42,222
ΜΑΜΑ, ΠΟΥ...

952
00:47:42,358 --> 00:47:45,192
ΜΑΜΑ, ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

953
00:47:45,227 --> 00:47:48,195
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ
ΤΟ ΑΛΛΟ ΒΡΑΔΥ.

954
00:47:48,264 --> 00:47:50,564
ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ, ΕΤΣΙ;
ΟΧΙ, ΟΧΙ.

955
00:47:50,599 --> 00:47:53,967
Η ΚΕΛΛΗ ΕΙΠΕ ΤΟΝ ΕΙΔΕ
ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

956
00:47:54,003 --> 00:47:55,802
ΗΤΑΝ ΕΔΩ ΕΚΕΙΝΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ;

957
00:47:55,871 --> 00:47:57,271
ΕΧΕΙΣ ΛΕΕΙ ΨΕΜΑΤΑ,

958
00:47:57,306 --> 00:47:59,739
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΚΡΥΦΙΣΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕΤΕ ΤΙ;

959
00:47:59,841 --> 00:48:02,408
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ;!

960
00:48:02,477 --> 00:48:04,810
[ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΑΝΑΠΝΕΥΟΥΝ ΒΑΡΙΑ ]

961
00:48:07,582 --> 00:48:08,681
«ΣΥΓΓΝΩΜΗ».

962
00:48:08,716 --> 00:48:11,350
ΤΙ ΕΧΕΙ
ΝΑ ΛΥΠΑΜΑΙ, ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

963
00:48:11,386 --> 00:48:14,020
ΔΕΝ ΒΛΕΠΕΙΣ ΠΟΤΕ, ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

964
00:48:14,055 --> 00:48:16,289
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;
[ Σπάσιμο φωνής ]
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

965
00:48:16,391 --> 00:48:17,924
ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΟΝ.

966
00:48:18,059 --> 00:48:19,124
ΠΑΝΤΑ ΘΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΩ.

967
00:48:19,226 --> 00:48:20,926
ΤΙ ΣΑΣ ΣΦΑΙΡΕΙ;!

968
00:48:20,994 --> 00:48:22,027
ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕ!

969
00:48:22,062 --> 00:48:24,029
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;!
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ!

970
00:48:24,097 --> 00:48:25,563
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

971
00:48:25,599 --> 00:48:28,166
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΚΕΨΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ.

972
00:48:28,268 --> 00:48:31,036
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;!

973
00:48:32,639 --> 00:48:34,406
[ ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ ]

974
00:48:34,541 --> 00:48:36,241
Ω, ΜΟΥ...

975
00:48:38,778 --> 00:48:40,110
ΘΕΙΑ ΜΑΡΙ, ΕΙΝΑΙ Η ΚΕΛΛΗ.

976
00:48:40,146 --> 00:48:41,378
ΜΑΡΙ: Γεια, γλυκιά μου.

977
00:48:41,414 --> 00:48:43,781
ΑΠΛΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΑ ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ
ΠΩΣ ΚΑΝΕΙ Η ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

978
00:48:43,816 --> 00:48:48,152
Ε, ΛΕΕΙ Ο ΓΙΑΤΡΟΣ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΣΩΜΑΤΙΚΑ.

979
00:48:51,991 --> 00:48:53,157
ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ ΜΟΥ;

980
00:48:53,225 --> 00:48:54,792
Όχι.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ;

981
00:48:54,894 --> 00:48:58,895
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΕΛΛΗ, ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

982
00:48:58,964 --> 00:49:00,697
ΚΑΛΑ.

983
00:49:00,732 --> 00:49:02,532
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

984
00:49:02,567 --> 00:49:04,600
ΜΕΛΙ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗ...

985
00:49:04,636 --> 00:49:07,670
ΚΑΙ ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ ΤΗΣ LIZZY
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

986
00:49:11,109 --> 00:49:12,909
[ΜΠΙΠ κινητού]

987
00:49:12,978 --> 00:49:16,145
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΣΤΙΓΜΗ.

988
00:49:16,181 --> 00:49:17,012
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ ΠΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ.

989
00:49:17,047 --> 00:49:18,780
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΙΧΑ ΠΕΙ ΚΑΤΙ
ΝΩΡΙΤΕΡΑ.

990
00:49:18,816 --> 00:49:21,049
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΚ; ΕΚΑΝΕΣ.
ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΚΑΤΙ.

991
00:49:21,118 --> 00:49:22,985
ΟΧΙ, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ.

992
00:49:23,053 --> 00:49:24,853
ΑΝΑΚΑΛΥΨΑ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ
ΑΡΓΟΤΕΡΑ,

993
00:49:24,922 --> 00:49:27,823
ΚΑΙ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΛΕΩ
ΘΕΙΑ ΜΑΡΙ, ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ.

994
00:49:27,925 --> 00:49:30,125
Ω, ΚΕΛΛΗ.

995
00:49:30,160 --> 00:49:32,361
Η LIZZY με παρακάλεσε να ΜΗΝ.

996
00:49:32,429 --> 00:49:35,530
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΕΙΔΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ,

997
00:49:35,566 --> 00:49:37,999
[ Voice breaking ] ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ
ΚΑΛΥΨΕ ΜΕ ΑΙΜΑ.

998
00:49:38,067 --> 00:49:39,066
Ωχ...

999
00:49:39,168 --> 00:49:40,968
ΔΕΝ ΤΟ ΗΞΕΡΕ ΚΑΝ
ΕΙΧΕ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ.

1000
00:49:41,037 --> 00:49:42,503
[ΑΝΑΣΕΝΑ ΒΑΘΙΑ]

1001
00:49:42,572 --> 00:49:44,839
ΜΙΛΑ ΜΟΥ.

1002
00:49:44,941 --> 00:49:47,942
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑΞΕ...

1003
00:49:48,011 --> 00:49:52,246
ΛΟΙΠΟΝ...ΧΑΘΗΚΕ.

1004
00:49:52,348 --> 00:49:56,216
ΚΑΙ -- ΚΑΙ ΞΕΡΩ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙ.

1005
00:49:56,318 --> 00:49:58,518
ΚΑΝΩ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1006
00:49:58,553 --> 00:50:01,054
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝ
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΑΝΩ.

1007
00:50:05,360 --> 00:50:07,394
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΤΣΙ
ΠΛΕΟΝ.

1008
00:50:10,265 --> 00:50:12,932
[ Κλάμα ] ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΜΠΛΕΨΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1009
00:50:13,001 --> 00:50:16,335
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΧΑΘΩ.

1010
00:50:18,639 --> 00:50:20,272
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

1011
00:50:41,761 --> 00:50:44,462
[ Αναστεναγμοί ]

1012
00:51:06,852 --> 00:51:07,851
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΠΑΡΕΧΕΙ,

1013
00:51:07,920 --> 00:51:09,519
ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΑΠΟΣΥΝΘΗΣΩ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ,

1014
00:51:09,588 --> 00:51:11,254
ΠΑΩ ΕΚΕΙ.
ΚΑΙ ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

1015
00:51:11,323 --> 00:51:13,456
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΘΑ ΚΑΛΕΣΕΙ ΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.
ΘΑ ΣΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙ.

1016
00:51:13,524 --> 00:51:15,858
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΘΟΥΜΕ
ΤΗΣ ΣΕ ΑΛΛΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

1017
00:51:15,893 --> 00:51:18,060
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΗΝ ΠΑΡΩ
ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΤΩΡΑ.

1018
00:51:18,129 --> 00:51:19,962
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, ΜΑΡΙΑ;
ΠΟΛΥ ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΜΑΘΩ.

1019
00:51:20,064 --> 00:51:21,931
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΔΙΚΗΓΟΡΟΣ.
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΧΤΥΠΗΣΟΥΜΕ
ΜΕ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΜΑΓΝΗΣΗ;

1020
00:51:22,033 --> 00:51:24,133
ΟΧΙ. ΟΧΙ ΑΝ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ
ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΥΠΟΥ.
[ SCOFFS ]

1021
00:51:24,202 --> 00:51:26,368
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΦΤΑΣΟΥΜΕ ΣΤΟ Α
ΘΕΡΑΠΕΥΤΡΙΑ ΑΝ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ.

1022
00:51:26,437 --> 00:51:28,804
Α, ΘΑ ΠΑΕΙ ΑΝ ΕΧΩ
ΝΑ ΤΗΝ ΣΗΚΩΣΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΒΑΛΕΙ
Η ΙΔΙΑ ΤΗΣ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

1023
00:51:28,873 --> 00:51:30,973
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]
ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑ;

1024
00:51:31,008 --> 00:51:32,474
ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΤΗΣ ΧΤΥΠΑΝΕ
ΑΔΙΑΚΟΠΗ.

1025
00:51:32,542 --> 00:51:34,409
[ΜΠΙΠ κινητού]

1026
00:51:34,444 --> 00:51:36,578
ΜΑΡΚ, ΚΑΛΕΣΕ ΕΔΩ ΑΚΟΜΑ ΕΝΑ
ΩΡΑ, ΕΡΧΟΜΑΙ ΕΚΕΙ!

1027
00:51:36,780 --> 00:51:39,314
ΘΑ ΣΚΙΣΩ
ΚΑΤΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ!
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΤΕ;!

1028
00:51:39,449 --> 00:51:40,482
[ΜΠΙΠ κινητού]

1029
00:51:40,550 --> 00:51:41,883
[ΚΛΑΤΕΡ]

1030
00:51:41,952 --> 00:51:44,819
ΓΕΙΑ, ΚΕΛΛΗ.

1031
00:51:46,089 --> 00:51:48,590
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ Η ΞΑΔΕΡΦΗ ΣΟΥ;

1032
00:51:48,658 --> 00:51:51,492
ΝΑΙ. ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ.

1033
00:51:53,596 --> 00:51:56,096
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΜΑΙ
ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΧΘΕΣ,

1034
00:51:56,365 --> 00:51:58,832
ΕΙΔΙΚΑ
ΜΕΤΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΙΠΕΣ.

1035
00:51:58,934 --> 00:52:01,702
ΔΕΝ ΗΤΑΝ, Ε,
ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ.

1036
00:52:01,737 --> 00:52:03,437
ΕΙΜΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.
[ΓΕΛΙΑ ]

1037
00:52:03,539 --> 00:52:04,805
ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΕΣΑΙ.

1038
00:52:04,907 --> 00:52:06,607
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΕΝΤΡΟΠΗΣΕΤΕ.

1039
00:52:06,709 --> 00:52:07,608
ΕΝΘΑΡΡΥΝΩ;

1040
00:52:07,643 --> 00:52:09,276
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΜΙΑ ΛΕΞΗ;

1041
00:52:09,311 --> 00:52:11,511
ΕΙΣΑΙ Ο ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟΣ,
Η ΠΙΟ ΚΑΛΟ ΚΟΜΠΑΣ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

1042
00:52:11,546 --> 00:52:12,645
ΕΣΥ ΛΕΣ ΤΕΤΟΙΑ,

1043
00:52:12,714 --> 00:52:15,581
ΘΑ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΕΙΣΑΙ ΓΕΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ.

1044
00:52:15,617 --> 00:52:18,117
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΕΣΥ
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΤΟ ΔΕΙΤΕ.

1045
00:52:19,854 --> 00:52:22,855
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΚΟΜΑ.

1046
00:52:22,924 --> 00:52:25,224
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

1047
00:52:25,260 --> 00:52:26,726
ΕΙΝΑΙ...
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ...
ΟΧΙ. ΓΕΙΑ.

1048
00:52:26,828 --> 00:52:29,661
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.

1049
00:52:29,696 --> 00:52:32,030
Μάρκος: ΓΕΙΑ, ΚΕΛΛΗ.

1050
00:52:33,667 --> 00:52:35,066
ΑΝΗΣΥΧΩ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΙ ΕΛΙΣΑΒΕΤ.

1051
00:52:35,135 --> 00:52:36,735
ΗΡΘΕ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΣΗΜΕΡΑ;

1052
00:52:36,970 --> 00:52:38,703
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

1053
00:52:38,739 --> 00:52:40,572
ΕΙΝΑΙ Η ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

1054
00:52:40,607 --> 00:52:43,008
ΕΙΜΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΤΗΝ ΒΡΗΚΑ
ΣΤΟ PARKING

1055
00:52:43,110 --> 00:52:45,410
ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΑ ΑΦΟΥ ΜΠΙΣΤΕ ΜΕΣΑ
ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.

1056
00:52:45,512 --> 00:52:47,012
ΛΟΙΠΟΝ, ΘΑ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ
ΝΑ ΜΕ ΞΑΝΑΔΙΩΣΕΙΣ;

1057
00:52:47,114 --> 00:52:49,914
ΓΕΙΑ.
ΑΠΛΑ ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗΝ.

1058
00:52:54,554 --> 00:52:57,154
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ ΑΝΘΡΩΠΕ!

1059
00:53:01,994 --> 00:53:03,961
ΤΙ ΝΙΩΘΕΙΤΕ
ΤΩΡΑ, ΕΛΙΣΑΒΕΤ;

1060
00:53:06,232 --> 00:53:07,231
ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1061
00:53:07,266 --> 00:53:08,998
ΠΕΡΑΣΑ ΔΥΣΚΟΛΑ ΠΟΥ ΚΟΙΜΗΘΗΚΑ
ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ.

1062
00:53:09,067 --> 00:53:11,901
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΞΕΧΩΡΙΣΤΟΣ
ΓΙΑ ΛΙΓΟ.

1063
00:53:11,970 --> 00:53:14,070
ΜΕΤΑΤΡΑΥΜΑΤΙΚΟ ΣΤΡΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΚΟΙΝΗ

1064
00:53:14,172 --> 00:53:15,805
ΜΕΤΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ.

1065
00:53:15,907 --> 00:53:18,274
[ ΧΑΡΑΖΕΙ ] ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΜΕΣΑ
ΜΙΑ ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΗ ΣΧΕΣΗ.

1066
00:53:18,310 --> 00:53:20,610
ΕΙΧΑΜΕ ΕΝΑ ΔΥΟ ΚΑΚΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ,
ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΚΥΡΙΩΣ ΕΜΟΥ.

1067
00:53:20,645 --> 00:53:22,011
Ο ΜΑΡΚ ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

1068
00:53:23,815 --> 00:53:25,148
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ;

1069
00:53:25,183 --> 00:53:26,815
ΕΠΕΙΔΗ ΤΟ ΛΕΕΙ;

1070
00:53:26,917 --> 00:53:29,351
ΟΧΙ,
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΝΙΩΘΕΙ.

1071
00:53:29,386 --> 00:53:32,721
ΚΑΙ ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΗΜΑ ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΙΣΘΗΜΑ;

1072
00:53:32,790 --> 00:53:34,189
[ΓΕΛΙΑ ]

1073
00:53:34,225 --> 00:53:35,624
ΜΕ ΦΙΛΑΕΙ.

1074
00:53:35,659 --> 00:53:38,393
ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΕΙΜΑΙ ΟΜΟΡΦΗ.

1075
00:53:38,429 --> 00:53:41,296
ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ
ΜΕΤΑ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

1076
00:53:41,465 --> 00:53:45,100
ΚΑΙ -- ΚΑΙ ΜΕ ΟΔΗΓΕΙ ΣΠΙΤΙ,
ΜΟΥ ΠΑΙΡΝΕΙ ΔΩΡΑ.

1077
00:53:45,202 --> 00:53:46,701
ΛΟΙΠΟΝ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΕ ΑΓΑΠΑΕΙ

1078
00:53:46,736 --> 00:53:49,237
ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΔΡΑΣΕΙ
ΑΠΡΟΣ ΣΕΝΑ;

1079
00:53:49,372 --> 00:53:51,472
ΝΑΙ.

1080
00:53:51,574 --> 00:53:54,442
ΤΙ ΛΕΕΙ
ΠΟΤΕ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΕΙ;

1081
00:54:01,351 --> 00:54:03,818
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ Ο ΣΗΜΑ
ΠΡΙΝ;

1082
00:54:03,853 --> 00:54:05,685
ΓΙΑΤΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ ΕΣΥ
ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΕΝΑ ΤΕΤΟΙΟ ΜΥΣΤΙΚΟ;

1083
00:54:05,787 --> 00:54:07,020
ΕΙΠΕ ΑΥΤΗ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΓΙΝΕ ΞΑΝΑ

1084
00:54:07,089 --> 00:54:09,189
ΚΑΙ ΑΥΤΟ
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

1085
00:54:09,224 --> 00:54:11,391
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΟΤΑΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
Ο ΜΑΡΚ ΑΝΕΒΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΡΑΘΥΡΟ.

1086
00:54:11,426 --> 00:54:14,327
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΜΟΝΟ ΑΚΟΥΣΑ
ΤΙ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

1087
00:54:15,831 --> 00:54:18,732
[ Αναστεναγμοί ]

1088
00:54:19,034 --> 00:54:20,934
ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ
ΘΑ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ Χτες το βράδυ.

1089
00:54:20,969 --> 00:54:21,968
ΓΙΑΤΙ;

1090
00:54:22,004 --> 00:54:24,004
ΕΤΣΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΑΡΑΖΕΤΕ
ΕΠΕΙΔΗ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ ΑΠΟΔΗΛΩΣΕ

1091
00:54:24,039 --> 00:54:25,304
ΓΙΑ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ;

1092
00:54:27,241 --> 00:54:28,574
Ω, ΜΟΥ --

1093
00:54:28,643 --> 00:54:31,243
ΞΕΡΕΙΣ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ
ΠΕΡΝΑΕΙ ΧΡΟΝΟ ΜΕ ΤΙΣ ΦΙΛΕΣ ΤΗΣ.

1094
00:54:31,312 --> 00:54:32,378
ΘΑ ΕΙΧΕ ΤΟΣΟ ΑΓΧΟΣ

1095
00:54:32,446 --> 00:54:34,580
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΕ
ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΟΥ ΑΜΕΣΩΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.

1096
00:54:34,649 --> 00:54:37,783
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΙ Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ!
ΔΕΝ ΥΠΟΨΗΘΗΚΑ ΠΟΤΕ ΤΙΠΟΤΑ!

1097
00:54:37,852 --> 00:54:41,553
ΤΗΝ ΑΦΗΣΑ ΕΥΑΛΩΤΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΡΑΣ.

1098
00:54:41,622 --> 00:54:43,289
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1099
00:54:43,357 --> 00:54:45,156
ΔΕΝ ΤΗΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΑ.

1100
00:54:51,698 --> 00:54:53,231
[ Αναστεναγμοί ]

1101
00:54:53,300 --> 00:54:56,234
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1102
00:54:56,303 --> 00:54:59,037
WHOA.

1103
00:54:59,105 --> 00:55:01,005
ΠΟΝΑΕΙ
ΟΣΟ ΚΑΚΟΣ ΦΑΙΝΕΤΑΙ;

1104
00:55:01,074 --> 00:55:02,674
[ Αναστεναγμοί ]

1105
00:55:02,742 --> 00:55:04,141
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ;

1106
00:55:04,243 --> 00:55:06,109
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΙΤΑΞΕΙ
ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ;

1107
00:55:12,818 --> 00:55:14,484
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ότι ΤΟ ΑΞΙΖΩ,
ΟΧΙ ΕΣΥ,

1108
00:55:14,553 --> 00:55:16,186
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

1109
00:55:16,288 --> 00:55:19,489
ΞΕΡΩ
ΓΙΑΤΙ ΕΜΕΙΝΕΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1110
00:55:19,558 --> 00:55:21,625
ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ.

1111
00:55:21,694 --> 00:55:24,060
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΑΥΤΟ ΕΙΧΑΤΕ.

1112
00:55:27,065 --> 00:55:29,498
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1113
00:55:29,567 --> 00:55:31,434
ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΥΝ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΙ.

1114
00:55:31,502 --> 00:55:33,636
ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ;

1115
00:55:38,042 --> 00:55:39,408
ΜΕ ΑΓΑΠΑΕΙ.

1116
00:55:41,212 --> 00:55:42,544
[ SCOFFS ]

1117
00:55:42,579 --> 00:55:45,146
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ,
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΑΓΑΠΑΣ ΚΑΠΟΙΟΝ,

1118
00:55:45,215 --> 00:55:46,881
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ.

1119
00:55:46,950 --> 00:55:49,784
ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΑΝ,
ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1120
00:55:49,853 --> 00:55:51,720
ΚΑΛΑ.
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΤΕ ΤΟΝ.

1121
00:55:51,788 --> 00:55:53,388
ΑΠΛΑ ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1122
00:55:53,457 --> 00:55:55,657
ΜΗΝ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΝΑ ΛΑΜΒΑΝΕΤΕ
ΚΤΥΠΗΣΕ.

1123
00:55:55,726 --> 00:55:58,893
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΟ
ΠΛΕΟΝ.

1124
00:56:03,065 --> 00:56:05,199
ΚΟΙΤΑΞΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΘΡΕΦΤΗ.

1125
00:56:05,234 --> 00:56:06,800
ΑΠΛΑ ΚΟΙΤΑ.

1126
00:56:12,808 --> 00:56:14,208
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΑΞΙΑ ]

1127
00:56:16,112 --> 00:56:17,478
[ Αναστεναγμοί ]

1128
00:56:26,755 --> 00:56:28,221
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΟΥΟΛΤ
ΤΟ ΧΕΙΡΙΖΟΜΑΣΤΕ;

1129
00:56:28,323 --> 00:56:29,989
ΚΡΑΤΑΕΙ
ΟΛΑ ΜΕΣΑ.

1130
00:56:30,058 --> 00:56:32,558
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΤΟΙΜΟΣ
ΝΑ ΕΚΡΗΞΕΙ.

1131
00:56:34,929 --> 00:56:37,530
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΞΕΡΩ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΛΙΣΑΒΕΤ
ΔΕΝ ΦΕΥΓΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ

1132
00:56:37,599 --> 00:56:39,431
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΧΩΡΙΣΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ.

1133
00:56:39,533 --> 00:56:42,033
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΤΡΟΠΟΣ ΝΑ ΠΑΣ;

1134
00:56:42,102 --> 00:56:43,835
ΘΑ ΣΑΣ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1135
00:56:43,904 --> 00:56:45,470
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1136
00:56:45,539 --> 00:56:47,806
ΞΕΡΕΙΣ,
ΤΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ

1137
00:56:47,908 --> 00:56:50,675
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΦΙΛΑΡΙ ΤΗΣ.

1138
00:56:50,744 --> 00:56:54,479
ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΝΑ ΓΟΝΕΑ ΠΟΥ ΕΧΕΙ
ΠΡΟΘΥΜΟΣ ΝΑ ΚΑΤΑΨΕΙ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ.

1139
00:56:57,751 --> 00:57:00,384
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΕΧΩ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΜΟΥ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

1140
00:57:01,754 --> 00:57:03,554
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ --

1141
00:57:03,623 --> 00:57:06,290
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΧΩΡΙΣΜΟΥΣ
ΜΕ ΣΗΜΑ.

1142
00:57:06,392 --> 00:57:08,659
[Η ΜΑΡΙ ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

1143
00:57:08,761 --> 00:57:10,394
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ.

1144
00:57:10,496 --> 00:57:12,897
ΚΑΛΑ;

1145
00:57:12,965 --> 00:57:14,365
[ Αναστεναγμοί ]

1146
00:57:14,434 --> 00:57:16,200
ΛΟΙΠΟΝ;

1147
00:57:16,269 --> 00:57:20,336
Λοιπόν, ΔΕΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕ
ΕΥΚΟΛΟ ΓΙΑ ΤΗΝ.

1148
00:57:20,405 --> 00:57:22,372
ΗΤΑΝ...ΦΟΒΕΡΟ.

1149
00:57:22,441 --> 00:57:25,508
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙ
ΚΑΙ ΚΛΑΜΑ.

1150
00:57:25,577 --> 00:57:27,210
[ Αναστεναγμοί ] ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΔΟΥΛΕΥΩ.

1151
00:57:27,279 --> 00:57:29,379
ΕΙΝΑΙ ΧΕΙΡΙΣΤΗΣ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

1152
00:57:29,448 --> 00:57:31,047
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙΣ ΑΥΤΟ,
LIZZY.

1153
00:57:31,149 --> 00:57:32,682
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕΙ.

1154
00:57:32,784 --> 00:57:34,684
ΔΕΝ ΑΞΙΖΕΙ ΤΑ ΔΑΚΡΥΑ ΣΟΥ,
LIZZY.

1155
00:57:36,787 --> 00:57:40,022
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ;
ΕΙΜΑΙ... ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1156
00:57:40,124 --> 00:57:41,457
ΦΥΣΙΚΑ.

1157
00:57:41,525 --> 00:57:43,125
[ ΣΝΙΦΛΕΣ ]

1158
00:57:43,194 --> 00:57:45,294
ΕΚΑΝΕΣ ΤΟ ΣΩΣΤΟ,
ΓΛΥΚΕΙΑ.

1159
00:57:47,465 --> 00:57:49,264
[ Αναστεναγμοί ]

1160
00:58:02,278 --> 00:58:03,778
ΤΟ ΑΓΟΡΑΣΑΝ;

1161
00:58:05,181 --> 00:58:06,981
[ΓΕΛΙΑ ]

1162
00:58:09,052 --> 00:58:10,518
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.

1163
00:58:12,622 --> 00:58:14,055
ΕΓΩ ΑΠΛΑ...

1164
00:58:14,157 --> 00:58:16,223
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
[ΓΕΛΙΑ ]

1165
00:58:24,600 --> 00:58:25,532
ΓΛΥΚΕΙΑ.

1166
00:58:25,601 --> 00:58:27,834
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1167
00:58:27,903 --> 00:58:30,670
ΠΩΣ ΦΑΙΝΩ;

1168
00:58:30,739 --> 00:58:31,872
ΦΑΙΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΩΡΑΙΑ.

1169
00:58:31,940 --> 00:58:34,274
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ

1170
00:58:34,343 --> 00:58:36,008
ΛΟΙΠΟΝ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΓΛΥΚΕΙΑ.
ΑΠΛΑ ΠΕΡΑΣΑΝ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

1171
00:58:36,077 --> 00:58:38,310
ΟΧΙ. ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΕΨΤΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΤΟ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

1172
00:58:38,379 --> 00:58:40,045
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.

1173
00:58:40,114 --> 00:58:41,180
ΞΕΡΩ.

1174
00:58:41,249 --> 00:58:42,481
ΞΕΡΕΙΣ,
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ

1175
00:58:42,550 --> 00:58:43,883
ΑΝ ΑΠΛΑ ΠΑΡΑΔΕΧΕΣΑΙ
ΣΤΟΝ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ ΤΙ ΕΚΑΝΕ,

1176
00:58:43,951 --> 00:58:45,451
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΑΤΗΣΕΙ
ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΚΑΙ --

1177
00:58:45,520 --> 00:58:47,152
ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΝ ΕΧΩ ΗΔΗ ΠΛΗΓΩΣΕΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΚΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1178
00:58:47,221 --> 00:58:48,954
ΔΕΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΩ
Η ΖΩΗ ΤΟΥ.

1179
00:58:48,990 --> 00:58:50,556
ΤΟΝ ΕΧΕΙΣ ΠΛΗΓΩΣΕΙ;

1180
00:58:50,591 --> 00:58:52,758
ΕΛΙΣΑΒΕΤ!
ΣΑΣ ΞΕΡΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑΝΟΙ ΜΑΖΙ ΜΕ,

1181
00:58:52,860 --> 00:58:54,025
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.

1182
00:58:54,094 --> 00:58:56,060
ΔΕΝ ΣΤΕΛΝΩ ΣΗΜΑ
ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

1183
00:58:56,129 --> 00:58:58,596
ΕΙΠΕ Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕΒΕΣΕΙΣ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ ΜΟΥ.

1184
00:59:09,843 --> 00:59:12,310
Κέλλη: LIZZY!

1185
00:59:12,379 --> 00:59:14,077
ΓΕΙΑ!

1186
00:59:14,213 --> 00:59:15,846
ΓΕΙΑ.

1187
00:59:15,915 --> 00:59:17,681
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.

1188
00:59:19,852 --> 00:59:21,885
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΠΑΩ ΜΕΣΑ ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

1189
00:59:21,954 --> 00:59:23,220
ΝΑΙ.

1190
00:59:23,322 --> 00:59:25,222
ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1191
00:59:25,291 --> 00:59:26,456
[ Αναστεναγμοί ]

1192
00:59:26,525 --> 00:59:29,359
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΤΟ ΜΙΛΟΥΜΕ ΧΘΕΣ.

1193
00:59:29,428 --> 00:59:30,561
[ Αναστεναγμοί ]

1194
00:59:34,332 --> 00:59:36,132
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ησυχία!

1195
00:59:36,234 --> 00:59:37,567
ΜΗΝ ΤΟΥ ΦΩΝΑΖΕΙΣ
ΕΤΣΙ.

1196
00:59:37,635 --> 00:59:40,002
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΜΗΝ ΤΟΥ ΦΩΝΑΞΩ;
ΜΕΤΑ ΤΙ ΣΟΥ ΕΚΑΝΕ;

1197
00:59:40,071 --> 00:59:42,171
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ -- ΑΝ ΗΜΟΥΝ
ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ φίλη,

1198
00:59:42,273 --> 00:59:43,806
ΙΣΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΧΕ
ΤΟ ΕΧΑΣΕ.

1199
00:59:43,908 --> 00:59:45,174
ΞΕΡΕΙΣ;

1200
00:59:45,276 --> 00:59:47,209
[ Αναστεναγμοί ]

1201
00:59:47,278 --> 00:59:49,378
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.

1202
00:59:52,115 --> 00:59:53,648
ΣΟΥ ΦΕΡΩ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ,

1203
00:59:53,750 --> 00:59:55,784
ΚΑΙ ΥΠΟΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΝΤΕΛΩΣ
Η ΓΟΝΙΚΗ ΜΟΥ ΑΡΧΗ!

1204
00:59:55,886 --> 00:59:57,652
ΛΥΠΑΜΑΙ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ...

1205
00:59:57,721 --> 00:59:59,187
ΤΗΣ ΕΙΠΕΣ
ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΚΑΙΩΜΑ

1206
00:59:59,289 --> 01:00:01,089
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΧΩΡΙΣΕΙ ΜΕ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ
ΠΟΙΟΣ ΤΗΣ ΕΠΙΘΕΣΕ;!

1207
01:00:01,158 --> 01:00:03,458
ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΓΟΝΕΙΣ
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΑΡΜΟΔΙΟΤΗΤΑ

1208
01:00:03,560 --> 01:00:05,493
ΠΑΝΩ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΤΟΥΣ
ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑ.

1209
01:00:05,562 --> 01:00:07,128
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΛΟΙΟ!

1210
01:00:07,197 --> 01:00:09,831
ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΣΩ ΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ,

1211
01:00:09,933 --> 01:00:13,200
ΑΛΛΑ...ΒΓΑΙΝΟΝΤΑΣ
ΚΑΤΑΧΡΗΣΤΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ

1212
01:00:13,302 --> 01:00:15,536
ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΣ
ΚΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

1213
01:00:15,605 --> 01:00:18,439
ΓΙΑΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ

1214
01:00:18,541 --> 01:00:20,507
ΔΕΝ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΟΤΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1215
01:00:20,576 --> 01:00:21,809
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1216
01:00:21,911 --> 01:00:23,611
[ΜΠΙΠ κινητών τηλεφώνων, κροτάλισμα]

1217
01:00:37,125 --> 01:00:38,758
AWW.

1218
01:00:38,827 --> 01:00:41,461
Ο ΜΑΡΚ ΣΕ ΚΟΙΤΑΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΚΟΥΤΑΒΙΟΥ.

1219
01:00:41,563 --> 01:00:43,563
ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙ;

1220
01:00:43,632 --> 01:00:45,965
ΛΕΝΙ,
ΚΟΙΤΑ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ.

1221
01:00:46,034 --> 01:00:48,735
ΣΙΓΟΥΡΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΕΣ ΚΑΤΙ
ΝΑ ΤΟΝ ΚΑΝΩ ΤΟΣΟ ΤΡΕΛΑ;

1222
01:00:48,803 --> 01:00:50,302
ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΔΥΟ
ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΜΕ, ΣΩΣΤΑ;

1223
01:00:50,371 --> 01:00:51,837
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΟΥ;

1224
01:00:51,939 --> 01:00:53,772
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΣΤΟ FACEBOOK
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ "ΣΥΓΧΩΡΟΥΝ ΚΑΙ ΞΕΧΝΟΥΝ."

1225
01:00:53,841 --> 01:00:55,641
ΑΝ ΠΟΤΕ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΝΑ ΤΟΝ ΣΥΓΧΩΡΗΣΕΙΣ,

1226
01:00:55,709 --> 01:00:57,476
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΠΟΤΕ
ΠΑΛΙ.

1227
01:01:21,968 --> 01:01:24,201
ΕΙΔΕΣ
ΠΟΥ ΠΗΓΕ ο ΜΑΡΚ;

1228
01:01:46,425 --> 01:01:49,458
[ ΑΝΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΟΧΗΜΑΤΟΣ ]

1229
01:01:50,895 --> 01:01:53,529
ΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΝΩΡΙΖΑΝ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ...

1230
01:01:53,631 --> 01:01:55,898
[SCOFFS]
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΝ.

1231
01:01:56,000 --> 01:01:58,634
ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ.

1232
01:01:58,703 --> 01:02:02,204
ΟΣΟ ΣΕ ΕΧΩ ΑΚΟΜΑ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ ΠΟΥ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1233
01:02:02,273 --> 01:02:03,672
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1234
01:02:05,576 --> 01:02:07,275
ΣΕ ΑΓΑΠΩ...

1235
01:02:07,377 --> 01:02:09,343
ΤΟΣΟ ΠΟΛΥ, ΠΟΝΑΕΙ.

1236
01:02:09,412 --> 01:02:10,945
[ΓΕΛΙΑ ]

1237
01:02:11,047 --> 01:02:13,781
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΑΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
ΧΩΡΙΣ, ΚΑΛΑ;

1238
01:02:13,850 --> 01:02:15,283
ΤΙΠΟΤΑ.

1239
01:02:29,164 --> 01:02:32,065
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΩΤΟ --
ΕΡΧΕΣΤΕ ΣΕ ΜΕΝΑ ΓΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ.

1240
01:02:34,703 --> 01:02:37,270
ΑΥΤΟΣ Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ
ΜΕ Πέταξε ΓΙΑ ΜΙΑ ΒΡΟΧΗ.

1241
01:02:37,339 --> 01:02:40,607
ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΑΝ ΔΕΝ ΔΕΧΤΩ
Η ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΕΛΙΣΑΒΕΤ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΡΚ,

1242
01:02:40,709 --> 01:02:43,310
ΤΟΤΕ ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΚΤΙΚΑ
ΩΘΩΝΤΑΣ ΤΑ ΔΥΟ ΑΥΤΟΥΣ

1243
01:02:43,412 --> 01:02:44,478
ΞΑΝΑ ΜΑΖΙ.

1244
01:02:44,546 --> 01:02:46,412
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΔΕΧΤΕΙΤΕ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙ

1245
01:02:46,481 --> 01:02:48,614
ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕΙ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

1246
01:02:48,716 --> 01:02:51,117
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΔΕΧΟΜΑΙ
Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΜΟΥ ΑΓΑΠΗ ΤΗΣ ΚΟΡΗΣ

1247
01:02:51,185 --> 01:02:52,418
ΓΙΑ ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ ΠΟΥ ΤΗΝ ΚΤΥΠΕΙ;

1248
01:02:52,487 --> 01:02:53,552
ΚΑΘΕ ΚΟΚΚΑΛΟ ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΜΟΥ

1249
01:02:53,621 --> 01:02:55,654
ΜΟΥ ΛΕΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΦΡΑΓΙΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ.

1250
01:02:55,723 --> 01:02:57,022
ΟΠΩΣ ΚΑΘΕ ΚΟΚΚΑΛΟ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ ΣΟΥ

1251
01:02:57,091 --> 01:02:59,024
ΣΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΤΗΣ ΚΕΛΛΗΣ
ΘΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ;

1252
01:02:59,093 --> 01:03:01,060
ΛΟΙΠΟΝ, ΝΑΙ. ΑΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΜΕ ΑΚΟΥΣΕΣ, ΘΑ...

1253
01:03:01,129 --> 01:03:04,028
ΣΕ ΑΚΟΥΣΑ ΜΑΡΙΑ.
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.

1254
01:03:04,097 --> 01:03:06,197
ΜΕ ΕΚΑΝΕΣ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟΣΟ ΗΛΙΘΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ

1255
01:03:06,233 --> 01:03:09,000
ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΑ ΝΑ ΣΚΕΦΤΩ
ΗΤΑΝ Ο ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΑ ΜΟΥ.

1256
01:03:09,102 --> 01:03:12,070
ΛΕΣ ΟΤΙ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ
ΟΤΙ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕΣ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΧΑΜΕΝΟ;

1257
01:03:12,139 --> 01:03:13,505
ΟΧΙ ΑΛΛΑ...

1258
01:03:13,573 --> 01:03:15,974
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΕΙΠΕΤΕ,
ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ,

1259
01:03:16,076 --> 01:03:17,442
«ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΟΤΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ.

1260
01:03:17,511 --> 01:03:19,410
«ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΗΛΙΘΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΣ,

1261
01:03:19,479 --> 01:03:22,213
ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΣΟΥ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΝ ΕΤΣΙ;"

1262
01:03:25,951 --> 01:03:28,318
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΟΤΙ...

1263
01:03:31,357 --> 01:03:33,257
[ SCOFFS ]

1264
01:03:33,325 --> 01:03:35,159
ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΠΟΤΕ.

1265
01:03:35,227 --> 01:03:37,728
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΩΣ ΞΕΚΙΝΕΙΣ.

1266
01:03:37,797 --> 01:03:41,565
ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΝΑΤΟΣ
ΚΑΙ ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ,

1267
01:03:41,634 --> 01:03:43,599
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ
ΤΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΦΟΡΕΣ,

1268
01:03:43,668 --> 01:03:46,202
ΑΛΛΑ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΟΛΟΥΣ

1269
01:03:46,271 --> 01:03:47,970
ΝΑ ΝΙΩΘΕΙ
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ

1270
01:03:48,039 --> 01:03:51,140
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ.

1271
01:03:52,677 --> 01:03:55,344
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ
ΕΙΧΕ ΔΙΚΙΟ.

1272
01:03:55,413 --> 01:03:57,079
ΑΝ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ
ΣΤΗΝ ΕΛΙΣΑΒΕΤ

1273
01:03:57,148 --> 01:03:59,015
ΚΑΙ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙ,

1274
01:03:59,117 --> 01:04:01,083
ΘΑ ΣΤΗΣΕΙΣ ΤΟΙΧΟ
ΜΕΣΑ ΣΑΣ,

1275
01:04:01,152 --> 01:04:03,618
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΗ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΠΛΕΥΡΑ --

1276
01:04:03,687 --> 01:04:05,253
ΜΕ ΣΗΜΑ.

1277
01:04:10,394 --> 01:04:11,393
[ Αναστεναγμοί ]

1278
01:04:11,495 --> 01:04:13,895
ΕΣΥ ΜΕΣΑ
Η ΝΟΤΙΑ ΕΙΣΟΔΟΣ, ΚΑΛΑ;

1279
01:04:13,964 --> 01:04:15,764
ΓΕΙΑ.

1280
01:04:17,534 --> 01:04:19,701
ΜΗ ΞΕΧΑΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ ΑΝΟΙΧΤΟ.

1281
01:04:19,803 --> 01:04:22,169
ΝΑΙ. ΚΑΛΑ.

1282
01:04:32,849 --> 01:04:34,381
LIZZY,
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

1283
01:04:34,450 --> 01:04:35,883
[ ΧΑΛΙΔΕΥΕΙ ] ΚΟΙΤΑ,
ΑΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ ΜΕ ΤΟ ΜΑΡΚ,

1284
01:04:35,952 --> 01:04:37,184
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΟΥ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1285
01:04:37,253 --> 01:04:38,586
Α, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ.

1286
01:04:38,654 --> 01:04:40,020
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΒΑΘΜΙΣΕΙΣ
ΣΕ ΕΜΕΝΑ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ, ΣΩΣΤΑ;

1287
01:04:40,089 --> 01:04:41,154
ΜΟΥ ΠΑΡΕ ΜΙΣΗ ΜΕΡΑ

1288
01:04:41,223 --> 01:04:43,022
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ ΠΑΙΔΙΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ.

1289
01:04:43,091 --> 01:04:45,825
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΛΑΚΟΙ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΝ ΚΑΙ ΑΥΤΟΙ.

1290
01:04:45,894 --> 01:04:47,427
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΩ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1291
01:04:47,529 --> 01:04:48,928
ΕΓΩ ΚΑΙ ΜΑΡΚ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΔΙΑΛΥΣΜΕΝΟΙ.

1292
01:04:48,997 --> 01:04:50,196
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΑΡΑΓΜΕΝΗ,

1293
01:04:50,265 --> 01:04:51,798
ΛΟΙΠΟΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ Σιγουρευτώ
ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ.

1294
01:04:51,867 --> 01:04:54,500
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΝΑΙ.

1295
01:05:27,433 --> 01:05:29,634
[ΧΤΥΠΑΕΙ ΤΟ ΚΟΥΔΑΝΙ]

1296
01:05:39,278 --> 01:05:41,044
ΓΕΙΑ.

1297
01:05:42,748 --> 01:05:43,847
ΣΟΥ ΕΧΩ ΣΤΕΙΛΕΙ ΜΗΝΥΜΑ.

1298
01:05:43,916 --> 01:05:45,515
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΤΕ
ΑΠΑΝΤΗΣΕΤΕ;

1299
01:05:45,617 --> 01:05:47,918
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΜΑΣ ΣΤΗΝ ΤΑΞΗ.

1300
01:05:47,986 --> 01:05:49,319
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΣΙΓΟΥΡΑ.

1301
01:05:49,421 --> 01:05:51,922
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΕΛΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΔΕΙΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΜΕ.

1302
01:05:51,990 --> 01:05:53,556
ΞΕΡΕΙ ΕΓΩ ΕΦΥΓΑ ΠΡΙΝ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΚΑΙ --

1303
01:05:53,625 --> 01:05:55,025
ΘΑ ΤΗΣ ΜΙΛΗΣΩ.
ΟΧΙ, ΜΗΝ.

1304
01:05:55,093 --> 01:05:56,426
ΑΠΛΑ --
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΗ.

1305
01:05:56,495 --> 01:05:57,793
ΤΟΤΕ ΤΗΣ ΛΕΣ ΟΤΙ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ
ΝΑ ΜΑΣ ΑΦΗΣΟΥΝ ΜΟΝΟΥΣ

1306
01:05:57,895 --> 01:05:59,161
Ή ΑΛΛΙΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΔΩΣΤΕ ΤΗΣ ΕΝΑ ΜΑΘΗΜΑ.

1307
01:05:59,263 --> 01:06:01,597
ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
ΜΗΝ ΑΠΕΙΛΕΙΣ ΤΟΝ ΞΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ.

1308
01:06:01,666 --> 01:06:03,332
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΜΟΝΗ.
SHH. SHH. ΨΥΧΡΑ.

1309
01:06:03,401 --> 01:06:04,900
ΗΜΟΥΝ ΑΠΛΩΣ -- ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΜΙΑ ΦΙΓΟΥΡΑ ΛΟΓΟΥ.

1310
01:06:04,969 --> 01:06:06,168
ΠΛΑΚΑ ΕΚΑΝΑ.

1311
01:06:08,472 --> 01:06:10,406
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;

1312
01:06:10,474 --> 01:06:11,807
ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΤΙ ΤΕΤΑΜΕΝΟΣ.

1313
01:06:11,909 --> 01:06:13,442
ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΥΤΟ
ΣΤΟ ΔΙΑΔΙΚΤΥΟ,

1314
01:06:13,511 --> 01:06:15,444
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ --
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.

1315
01:06:15,513 --> 01:06:17,478
ΛΕΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ
ΠΑΝΤΟΣ ΕΙΔΟΥΣ ΗΛΙΘΙΕΣ,

1316
01:06:17,547 --> 01:06:19,480
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΑΣ ΝΟΙΑΖΕΙ
ΠΕΡΙ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

1317
01:06:20,951 --> 01:06:23,751
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
Η ΜΑΜΑ ΜΟΥ ΜΕ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.

1318
01:06:23,820 --> 01:06:26,721
ΓΕΙΑ!

1319
01:06:26,790 --> 01:06:28,056
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.

1320
01:06:28,124 --> 01:06:31,092
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.

1321
01:06:31,161 --> 01:06:33,728
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΠΟΔΕΙΞΤΕ ΤΟ.
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΑΣ ΑΝΟΙΧΤΟ.

1322
01:06:33,797 --> 01:06:36,563
ΚΑΛΑ.

1323
01:06:40,302 --> 01:06:43,036
ΓΕΙΑ.

1324
01:06:43,105 --> 01:06:45,005
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
ΕΓΙΝΕ ΚΑΤΙ;

1325
01:06:45,074 --> 01:06:46,373
ΝΑΙ.

1326
01:06:46,442 --> 01:06:47,874
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1327
01:06:47,943 --> 01:06:49,076
ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΔΥΣΚΟΛΟ.

1328
01:06:49,144 --> 01:06:50,777
ΣΗΜΑΔΕΨΕ
ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΔΥΣΚΟΛΑ;

1329
01:06:50,846 --> 01:06:52,312
ΟΧΙ, ΟΧΙ.
ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΟΝ ΕΙΔΑ.

1330
01:06:52,381 --> 01:06:54,214
ΗΤΑΝ
ΤΑ ΑΛΛΑ ΠΑΙΔΙΑ;

1331
01:06:56,084 --> 01:06:58,217
ΕΧΕΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ
Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΣΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ,

1332
01:06:58,319 --> 01:06:59,885
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΑΝ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ.

1333
01:06:59,988 --> 01:07:01,721
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΝΟΜΙΖΕΤΕ
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ;

1334
01:07:01,789 --> 01:07:03,055
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΣΩ

1335
01:07:03,124 --> 01:07:05,057
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.

1336
01:07:05,126 --> 01:07:07,860
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΜΟΥ ΛΕΣ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΠΟΥ ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ.

1337
01:07:07,962 --> 01:07:10,763
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΑΚΟΥΣΩ...

1338
01:07:10,832 --> 01:07:13,733
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.

1339
01:07:23,310 --> 01:07:25,176
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

1340
01:07:28,582 --> 01:07:31,716
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΕΡΑ ΜΟΥ
ΓΙΑ ΕΠΙΣΚΕΠΤΕΣ ΕΚΠΛΗΞΕΙΣ.

1341
01:07:31,785 --> 01:07:32,984
ΠΩΣ ΦΤΑΣΑΤΕ ΕΔΩ;

1342
01:07:33,053 --> 01:07:35,252
ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.
"ΕΜΕΙΣ";

1343
01:07:38,391 --> 01:07:39,857
[ΓΕΛΙΑ]
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ CODY.

1344
01:07:39,959 --> 01:07:42,159
ΔΕΝ ΜΕ ΗΘΕΛΑ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΜΟΝΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.

1345
01:07:42,228 --> 01:07:43,961
ΤΟΝ ΘΕΩΡΩ
ΓΙΑ ΦΙΛΟ.

1346
01:07:44,030 --> 01:07:45,195
ΑΝΑΛΟΓΩΣ;

1347
01:07:45,264 --> 01:07:47,097
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΛΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ/ΚΟΡΙΤΣΙ ΕΙΝΑΙ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΠΕΡΔΕΥΤΙΚΟ.

1348
01:07:47,166 --> 01:07:48,766
[ Αναστεναγμοί ]
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ.

1349
01:07:52,104 --> 01:07:54,003
ΚΑΙ;

1350
01:07:57,475 --> 01:07:59,642
[ Αναστεναγμοί ]
Η LIZZY ΘΑ ΜΕ ΜΙΣΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1351
01:07:59,744 --> 01:08:02,745
ΕΙΠΕ ΨΕΜΑΤΑ ΓΙΑ ΤΟ ΧΩΡΙΣΜΟ
ΜΕ ΣΗΜΑ.

1352
01:08:04,649 --> 01:08:06,749
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΜΑΖΙ.

1353
01:08:06,818 --> 01:08:10,053
Γυναίκα: ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΧΩΡΙΣΜΑ ΣΑΣ;

1354
01:08:13,824 --> 01:08:16,591
ΠΟΛΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΛΕΣ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΝ ΝΑ ΚΛΑΙΟΥΝ.

1355
01:08:16,660 --> 01:08:19,261
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΣΚΕΦΤΑΝ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΑΝΑΚΟΥΦΙΣΗ

1356
01:08:19,363 --> 01:08:22,464
ΓΙΑ ΝΑ ΧΩΡΙΣΤΟΥΝ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΤΑΧΩΡΗΤΗ ΤΟΥΣ,
ΑΚΟΜΑ ΝΙΩΘΟΥΝ ΛΥΠΗ.

1357
01:08:25,035 --> 01:08:26,401
ΕΧΕΙΣ ΛΥΠΗΘΕΙ;

1358
01:08:26,470 --> 01:08:28,603
ΥΠΟΘΕΤΩ.

1359
01:08:30,174 --> 01:08:33,374
ΕΧΕΙ ΣΗΜΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΩ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,

1360
01:08:33,443 --> 01:08:36,510
ΜΙΛΑ ΣΟΥ
ΝΑ ΤΟΝ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ;

1361
01:08:36,579 --> 01:08:39,046
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]
ΟΧΙ, ΟΧΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1362
01:08:40,483 --> 01:08:41,949
ΚΑΛΑ.

1363
01:08:42,051 --> 01:08:44,051
ΑΝΤΙ ΕΓΩ
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΕ ΑΝΑΓΚΑΖΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ

1364
01:08:44,120 --> 01:08:46,087
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΚΑΘΑΡΑ
ΜΗΝ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΙΛΑΣ...

1365
01:08:46,155 --> 01:08:48,122
ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ.

1366
01:08:48,191 --> 01:08:50,224
...ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΜΙΑ ΜΙΚΡΗ ΕΡΓΑΣΙΑ,

1367
01:08:50,293 --> 01:08:51,858
ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΠΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΕΡΑ.

1368
01:08:51,927 --> 01:08:54,360
ΤΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΝΟΙΞΤΕ ΜΙΑ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ

1369
01:08:54,429 --> 01:08:57,530
ΚΑΙ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΜΟΥ ΛΙΓΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ,
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ.

1370
01:08:59,134 --> 01:09:01,101
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;

1371
01:09:01,169 --> 01:09:03,403
ΑΠΛΑ, Ε,
ΑΝΑΖΗΤΗΣΤΕ ΤΗ ΦΡΑΣΗ

1372
01:09:03,472 --> 01:09:05,071
«ΣΗΜΑΔΙΑ
ΣΟΥ ΚΑΝΟΥΝ ΚΑΚΟΠΟΙΗΣΗ»

1373
01:09:05,140 --> 01:09:06,806
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.

1374
01:09:06,875 --> 01:09:08,208
ΧΩΡΙΣΑ ΗΔΗ
ΜΕ ΣΗΜΑ.

1375
01:09:08,276 --> 01:09:11,543
ΤΟΤΕ ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ;

1376
01:09:13,514 --> 01:09:15,881
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
ΘΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΩ.

1377
01:09:15,950 --> 01:09:17,816
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΑΩ,
ΣΩΣΤΑ;

1378
01:09:26,427 --> 01:09:27,960
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

1379
01:09:29,796 --> 01:09:31,996
«ΔΡΑΣΕΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ
ΜΕ ΤΡΟΠΟΥΣ ΠΟΥ ΣΕ ΦΟΒΑΖΟΥΝ;

1380
01:09:32,098 --> 01:09:33,764
«ΚΑΝΕΙ ΖΗΛΙΑ
Ή ΚΤΗΤΙΚΗ;

1381
01:09:33,833 --> 01:09:36,033
«ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΙ
ΠΟΥ ΠΑΤΕ

1382
01:09:36,102 --> 01:09:38,503
«Ή ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΠΑΝΤΑ;

1383
01:09:38,571 --> 01:09:39,937
«ΚΑΝΕΙ ΕΛΕΓΧΟΣ
ΤΟ E-MAIL ΣΑΣ,

1384
01:09:40,006 --> 01:09:42,240
"ΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΣΑΣ ΜΗΝΥΜΑΤΑ,
Ή ΚΕΙΜΕΝΑ;

1385
01:09:42,308 --> 01:09:44,342
«ΣΟΥ ΛΕΕΙ
ΤΙ ΝΑ ΦΟΡΕΣΕΙΣ

1386
01:09:44,444 --> 01:09:46,644
Ή ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΝΩ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕΤΕ
ΤΑ ΡΟΥΧΑ ΣΟΥ;"

1387
01:09:46,713 --> 01:09:48,678
[ΓΕΛΙΑ ]

1388
01:09:48,747 --> 01:09:50,947
«ΣΕ ΚΑΛΕΙ
Ή ΣΑΣ ΣΤΕΙΛΕ ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΑ ΣΥΝΤΟΜΟ

1389
01:09:51,016 --> 01:09:53,016
«Ή ΕΠΙΜΕΝΕ
ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΣΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΤΟΥ

1390
01:09:53,118 --> 01:09:56,019
ΕΝΤΟΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ
ΧΡΟΝΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ;"

1391
01:09:56,121 --> 01:09:57,220
[ΓΕΛΙΑ ]

1392
01:09:57,289 --> 01:09:59,990
«ΧΤΥΠΑΕΙ, ΧΤΥΠΑΕΙ,
Ή ΝΑ ΣΕ ΚΛΩΤΣΩ;"

1393
01:10:00,092 --> 01:10:01,491
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

1394
01:10:04,696 --> 01:10:08,130
ΜΟΝΟ ΑΛΛΟ ΕΝΑ.
ΤΟΤΕ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ.

1395
01:10:09,901 --> 01:10:11,200
[ SCOFFS ]

1396
01:10:13,638 --> 01:10:15,838
«ΣΕ ΚΑΤΑΦΩΝΕΙ

1397
01:10:15,907 --> 01:10:19,108
ΓΙΑ ΤΑ ΒΛΑΒΕΝΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ
ΛΕΕΙ Ή ΛΕΕΙ;"

1398
01:10:25,683 --> 01:10:27,415
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

1399
01:10:40,130 --> 01:10:42,664
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΗ η ΚΕΛΛΗ;

1400
01:10:42,732 --> 01:10:45,333
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΕΝΗΜΕΡΩΣΑΤΕ.

1401
01:10:45,402 --> 01:10:46,567
ΜΙΛΑ ΣΟΥ ΣΥΝΤΟΜΑ.

1402
01:10:46,635 --> 01:10:48,368
[ΜΠΙΠ κινητού]

1403
01:10:50,172 --> 01:10:52,005
[ Αναστεναγμοί ]
ΝΙΩΘΩ ΑΣΧΗΜΑ ΠΟΥ ΤΗΝ ΚΑΤΑΦΕΡΩ.

1404
01:10:52,074 --> 01:10:53,707
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΕΝΙΩΣΑ ΑΣΧΑ
ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΖΑ

1405
01:10:53,776 --> 01:10:54,775
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΑ ΣΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.

1406
01:10:54,877 --> 01:10:57,978
ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΤΟ ΣΩΣΤΟ.

1407
01:10:58,080 --> 01:10:59,813
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΑ.

1408
01:10:59,915 --> 01:11:01,248
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ.

1409
01:11:01,317 --> 01:11:02,449
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΣΥ.

1410
01:11:02,551 --> 01:11:04,084
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΔΕΝ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ,

1411
01:11:04,186 --> 01:11:06,819
ΑΥΤΟ ΣΟΥ ΕΙΠΑ
ΟΤΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ.

1412
01:11:06,921 --> 01:11:08,354
ΛΟΙΠΟΝ,
ΠΩΣ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΩ,

1413
01:11:08,456 --> 01:11:10,489
ΟΠΩΣ ΕΧΕΙΣ ΠΑΣ
ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ ΓΥΡΩ;

1414
01:11:10,558 --> 01:11:12,325
[Γελώντας]
ΠΟΙΟΣ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ ΠΟΙΟΝ;

1415
01:11:23,171 --> 01:11:25,937
[ΚΟΥΝΤΟΥΣ κινητού]

1416
01:11:34,248 --> 01:11:36,481
ΛΟΙΠΟΝ ΟΛΟ
ΗΤΑΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ;

1417
01:11:36,583 --> 01:11:38,950
Λοιπόν, ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΞΑΠΑΣΩ
Ο ΝΟΜΟΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ ΤΩΡΑ.

1418
01:11:39,019 --> 01:11:40,986
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΑΤΕ ΗΔΗ.

1419
01:11:41,054 --> 01:11:42,854
ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.
ΜΑΣ ΕΚΑΝΕ ΨΕΜΑ.

1420
01:11:42,956 --> 01:11:44,355
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ --

1421
01:11:44,423 --> 01:11:46,557
ΚΛΕΙΔΩΣΕ ΤΗΝ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΤΗΣ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ 18; ΜΕΤΑ ΤΙ;
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

1422
01:11:46,626 --> 01:11:48,025
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ,
ΜΑΡΙ.

1423
01:11:48,127 --> 01:11:49,760
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΠΡΟΣΤΑΤΕΨΕ ΤΗΝ.

1424
01:11:49,829 --> 01:11:51,161
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΗΝ ΣΩΣΟΥΜΕ.

1425
01:11:51,230 --> 01:11:54,498
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΟΝΗ ΤΟΥ.

1426
01:11:54,567 --> 01:11:57,234
[ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ, ΔΟΝΕΙ ]

1427
01:11:59,372 --> 01:12:00,504
[ΜΠΙΠ κινητού]

1428
01:12:00,606 --> 01:12:01,605
ΓΕΙΑ ΣΑΣ;

1429
01:12:01,674 --> 01:12:03,539
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΑ!
ΣΟΥ ΕΧΩ ΣΤΕΙΛΕΙ ΜΗΝΥΜΑ!

1430
01:12:03,608 --> 01:12:05,241
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ;

1431
01:12:05,310 --> 01:12:07,377
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΜΟΥ ΗΤΑΝ ΓΥΡΩ ΜΟΥ
ΟΛΗ ΝΥΧΤΑ.

1432
01:12:07,445 --> 01:12:08,678
Καλά. Καλά. Καλά.

1433
01:12:08,747 --> 01:12:10,513
Γ-Μπορείς να βγεις κρυφά
και να με συναντήσεις;

1434
01:12:10,615 --> 01:12:12,448
[ Αναστεναγμοί ]

1435
01:12:12,517 --> 01:12:13,816
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΤΣΙ.

1436
01:12:13,885 --> 01:12:16,586
ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ,

1437
01:12:16,688 --> 01:12:18,087
ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΤΡΟΠΟ.

1438
01:12:18,156 --> 01:12:20,556
ΕΧΩ ΠΟΛΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1439
01:12:20,625 --> 01:12:22,591
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΑΠΟ ΕΓΩ;

1440
01:12:22,660 --> 01:12:24,760
ΟΧΙ.

1441
01:12:24,795 --> 01:12:26,762
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ.
ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ.
W-Περιμένετε. Ε, εμ...

1442
01:12:26,830 --> 01:12:28,463
[ΜΠΙΠ κινητού]

1443
01:12:28,532 --> 01:12:30,365
ΕΛΙΣΑΒΕΤ...
[Αναστεναγμούς]

1444
01:12:30,434 --> 01:12:33,201
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΘΑ ΕΧΟΥΜΕ
ΜΙΚΡΗ ΣΥΖΗΤΗΣΗ.

1445
01:12:33,270 --> 01:12:34,536
ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.

1446
01:12:34,638 --> 01:12:36,104
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΥΡΙΟ;

1447
01:12:36,173 --> 01:12:37,639
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΑΥΡΙΟ.

1448
01:12:37,741 --> 01:12:40,108
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ.
ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΥΣΤΩΜΕΝΗ.

1449
01:12:40,177 --> 01:12:42,877
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1450
01:12:49,018 --> 01:12:52,019
[ ΚΛΗΣΗ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ]

1451
01:12:54,624 --> 01:12:56,757
ΣΕ ΤΗΛΕΦΩΝΩ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.

1452
01:12:56,793 --> 01:12:58,959
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΣΟΥ;

1453
01:13:00,696 --> 01:13:01,795
ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΜΙΑ ΕΡΩΤΗΣΗ.

1454
01:13:01,863 --> 01:13:04,464
ΜΑΡΚ, ΧΩΡΙΖΩ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ.

1455
01:13:06,001 --> 01:13:07,901
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ
ΑΚΟΥΣΤΕ;
[ Αναστεναγμοί ]

1456
01:13:09,304 --> 01:13:11,905
ΟΧΙ.

1457
01:13:12,007 --> 01:13:14,140
ΕΙΜΑΙ ΣΟΒΑΡΑ.

1458
01:13:14,209 --> 01:13:17,310
ΣΑΣ ΧΩΡΙΖΩ.
ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

1459
01:13:19,947 --> 01:13:22,047
ΑΛΛΑ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ.

1460
01:13:22,116 --> 01:13:24,917
[ Σπάσιμο φωνής ]
ΞΕΡΩ.

1461
01:13:25,019 --> 01:13:26,685
ΑΛΛΑ ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1462
01:13:26,721 --> 01:13:28,687
ΓΙΑΤΙ;

1463
01:13:28,856 --> 01:13:31,590
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΦΟΒΑΜΕΝΟΣ ΠΙΑ.

1464
01:13:31,625 --> 01:13:33,592
ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΣΑΙ;
ΔΕΝ ΣΕ ΕΧΩ ΧΤΥΠΗΣΕΙ ΞΑΝΑ.

1465
01:13:33,694 --> 01:13:35,094
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΑΥΤΟ.

1466
01:13:35,129 --> 01:13:39,163
ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ ΣΥΝΕΧΩΣ.
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΕΛΕΓΞΕΤΕ ΠΟΥ ΠΑΩ.

1467
01:13:39,199 --> 01:13:41,532
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΕΡΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ;

1468
01:13:41,568 --> 01:13:42,533
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.

1469
01:13:42,669 --> 01:13:44,502
ΕΙΜΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΧΩΡΙΣΜΟΣ ΜΑΖΙ ΣΟΥ.

1470
01:13:44,604 --> 01:13:47,672
ΝΑΙ, Λοιπόν, ΑΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ,
ΘΑ ΣΚΟΤΩΣΩ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1471
01:13:47,707 --> 01:13:49,474
ΣΤΟ ΘΕΟ, ΘΑ ΤΟ ΟΡΚΙΖΩ.

1472
01:13:49,509 --> 01:13:50,675
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ.

1473
01:13:50,744 --> 01:13:53,711
[ Σπάσιμο φωνής ]
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ.

1474
01:13:55,415 --> 01:13:57,882
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ.

1475
01:13:57,951 --> 01:13:59,249
ΑΜΟΛΑΩ.

1476
01:13:59,284 --> 01:14:00,717
ΟΧΙ.
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΖΗΣΩ ΧΩΡΙΣ ΕΣΑΣ.

1477
01:14:00,786 --> 01:14:02,719
ΘΑ ΣΕ ΚΡΑΤΩ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ ΠΙΣΩ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ!

1478
01:14:02,821 --> 01:14:05,122
ΣΧΣ! ΑΠΛΑ ΚΑΝΕ ΗΣΥΧΙΑ.
ΟΙ ΓΟΝΕΙΣ ΣΟΥ ΘΑ ΣΕ ΑΚΟΥΣΟΥΝ.

1479
01:14:05,190 --> 01:14:07,858
ΚΑΛΟΣ!
ΜΑΜΑ, ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ!

1480
01:14:08,894 --> 01:14:11,495
[ ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΑ ]

1481
01:14:16,101 --> 01:14:17,933
ΑΝ ΕΡΘΕΤΕ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΚΟΝΤΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΑΛΙ,

1482
01:14:17,969 --> 01:14:20,369
ΘΑ ΣΠΑΣΩ ΚΑΘΕ ΚΟΚΚΑΛΟ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΜΕΝΟ ΣΟΥ ΣΩΜΑ!

1483
01:14:22,006 --> 01:14:23,672
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

1484
01:14:23,741 --> 01:14:25,074
ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ
ΒΛΕΠΟΝΤΑΣ ΤΟΝ.

1485
01:14:25,143 --> 01:14:26,509
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ.
Ορκίζομαι.

1486
01:14:26,577 --> 01:14:29,678
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΧΩΡΙΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΓΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

1487
01:14:29,747 --> 01:14:30,880
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ.

1488
01:14:30,982 --> 01:14:33,215
Πρέπει να με πιστέψεις.

1489
01:14:34,519 --> 01:14:36,652
ΚΑΛΑ.

1490
01:14:36,753 --> 01:14:38,019
[ ΑΝΑΠΝΕΙ ΤΡΕΟΝΤΑ ]

1491
01:14:38,121 --> 01:14:41,256
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1492
01:14:41,358 --> 01:14:43,658
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

1493
01:14:43,760 --> 01:14:45,527
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1494
01:14:50,467 --> 01:14:52,467
ΚΑΘΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΑΚΡΗ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΡΕΒΑΤΙ ΤΗΣ ΖΑΛΜΕΝΗ.

1495
01:14:52,536 --> 01:14:54,402
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΝΕΝΑΝ ΜΑΣ
ΚΟΙΜΗΘΕΙ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ.

1496
01:14:54,504 --> 01:14:55,403
ΦΤΑΝΕΙ ΦΤΑΝΕΙ, ΜΑΡΙ.

1497
01:14:55,472 --> 01:14:57,571
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ
ΑΝΑΧΩΡΗΣΤΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ.

1498
01:14:57,606 --> 01:14:59,573
ΑΓΑΠΗ, ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ
ΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΥΠΟΥ.

1499
01:14:59,608 --> 01:15:02,042
ΔΕΝ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ.

1500
01:15:02,144 --> 01:15:05,913
Ο ΘΕΡΑΠΕΥΤΗΣ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΤΗΡΙΞΤΕ ΤΗΝ ΚΟΡΗ ΜΑΣ.

1501
01:15:07,716 --> 01:15:09,917
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ;

1502
01:15:09,952 --> 01:15:11,452
ΤΙ;

1503
01:15:15,290 --> 01:15:16,956
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.